 | Johann Wolfgang von Goethe - 1924 - 836 pàgines
...fo na^ unfere Soren gegrenät. Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae inihi supremum tempus in Urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara...reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jamque quiescebant voces hominumque canumque, Lunaque nocturnos alta regebat equos. Hanc ego suspiciens... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1926 - 718 pàgines
...unfere fiaren gegrenzt. — Cum subit illius tristissima noctis imago, 25 Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit; Cum repeto noctem, qua tot mihi cara...reliqui: Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. lamque quiescebant voces hominumque canumque: Lunaque nocturnos alta regebat equos. so Hanc ego suspicious,... | |
 | 1896 - 916 pàgines
...spalo, moral je v prognanstvo. Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in Urbe fuit; Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui: Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis . . . Kadar se bliia noCi nesreíne mi to2na podoba, Ki mi poslednji je v njej v Rimú potekel bil... | |
 | 1898 - 1002 pàgines
..."Trtstia:"— Quum subit illius tristissima noctis imago Qua? mihi supremum tempus in Urbe fuit, Qvmm repeto noctem qua tot mihi cara reliqui Labitur ex oculis nunc quoque gntta meis. But he had a strong feeling that his duty called him to labor here. On arriving in England,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1992 - 516 pàgines
...again, I could get nowhere with it. Cum subit tlltus tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit; Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui; Labitur ex oculis nunc quoquc gutta meis. lamque quiescebant voces homtnumque canumque: Lunaque nocturnas alta regebat equos.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 838 pàgines
...nah unsere Laren gegrenzt. — Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit; Cum repeto noctem, qua tot mihi cara...reliqui ; Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. lamque quiescebant voces hominumque canumque: Lunaque nocturnos alta regebat equos. Hanc ego suspiciens,... | |
 | Reginald Gibbons - 1989 - 320 pàgines
...preparation for the coming metamorphosis: Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in urbe fuit. Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.1 Yes, the old world is "not of this world," yet it is more alive than it has ever been. Culture... | |
 | Reginald Gibbons - 1989 - 320 pàgines
...coming metamorphosis: Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in urbe fait, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.1 Yes, the old world is "not of this world," yet it is more alive than it has ever been. Culture... | |
 | Catharine Edwards - 1996 - 168 pàgines
...back to his final night in Rome. Cum subit illius trislissima noctis imago, quod mihi supremum tcmpus in urbe fuit, cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta mcis. When comes to me the wretched vision of that night, my last few hours in Rome, when I go back... | |
 | Maria Paredes i Baulida, Josefina Salord Ripoll, Josefina Salord - 1999 - 354 pàgines
...relacionar-lo amb OVIDI, Tristia I, 3: «Cum subit illius tristissima noctis imago, / que mihi supremum tempus in urbe fuit, / cum repeto noctem, qua tot mihi cara...reliqui, / labitur ex oculis nunc quoque gutta meis...». «Parca, quid ad tantum properasti perfida funus? debueras lacrimis cedere, dira, meis, Natarum aut... | |
| |
Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 
