 | Paul Primer - 1911 - 50 pàgines
...Rom in Tomi gedichtet hat: „('um subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit; Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui: Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis."9) ') Tagebuch J, S. 315. 2) cl. 18. April 1787. •) d. 15. Mai 1787. 4j d. 2li. u. 30. März... | |
 | Wilfrid Ward - 1912 - 606 pàgines
...mournful recollections of the past. Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in urbe fuit, Cum repeto noctem qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.i Hereached London on Sept. 5, after a long journey, by Venice, Germany, and Belgium. His mind... | |
 | Ernst Maass, Johann Wolfgang von Goethe - 1912 - 676 pàgines
...das Höchste, was uns vom Altertum übrig geblieben, die Statuen', bis zu dem Tage, wo er mit Ovids cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meist von Rom Abschied nahm'. Und weiter. 'Wenn Goethe auch den Boden Italiens und Siziliens nicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1913 - 374 pàgines
...so nah unsere Laren gegrenzt. Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara...reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jamque quiescebant voces hominumque canumque, Lunaque nocturnos alta regebat equos. Hanc ego suspiciens... | |
 | Wolfgang Alexander Thomas-San-Galli - 1914 - 326 pàgines
...roaren (DotbS IDorte eingegraben : Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara...reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jamque quiescebant voces hominumque canumque Lunaque nocturnos alta regebat equos. Hanc ego suspiciens... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 pàgines
...OVIDI NASONIS TRISTIVM LIBER PRIMVS Cum subit illius tristissima noctis imago, qua mihi supremum tempus in urbe fuit, cum repeto noctem, qua tot mihi cara...reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. iam prope lux aderat, qua me discedere Caesar TRISTIA, 1, 3 Ovid's last night in Rome. Cf. Intr. §... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1914 - 682 pàgines
...ab. Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit; 5 Cum rcpeto noctem, qua tot mihi cara reliqui; Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.1 Nicht lange jedoch konnte ich mir jenen fremden Ausdruck eigner Empfindung wiederholen, als... | |
 | Slavko Ježić - 1921 - 196 pàgines
...corripit unda genas. Ovidije l — 4: Cum subit illius tristissima noctis imago, qua mihi supremum tempus in urbe fuit, cum repeto noctem, qua tot mihi cara...reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Frankopan 257—258: Non aliter stupui, quam qui stupet ignibus ictus aethereis, et vivus funera falsa... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1923 - 822 pàgines
...so nah unsere Laren gegrenzt. Cum subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in Urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara...reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jamque quiescebant voces hominumque canumque, Lunaque nocturnos alta regebat equos. Hanc ego suspiciens... | |
 | Herbert Lionel Rogers - 1923 - 268 pàgines
...mir nicbt in den Sinn?' (Rom, 1788.) subit illius tristissima noctis imago, qua mihi supremum tempus in urbe fuit, cum repeto noctem, qua tot mihi cara...reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. iam prope lux aderat, qua me discedere Caesar $ finibus extremae iusserat Ausoniae, nec spatium nec... | |
| |
Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 
