 | Hippolyte Topin - 1855 - 214 páginas
...occhi miei, Mentre ch' i' fui di là, diss'egli allora, Che quante grazie volle da me, fei. Or, che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può per quella legge, Che fatta fu, quando me n' usci' /«ora. Mais, quand sur notre état, ta haute volonté M'ordonne d'expliquer... | |
 | L. Ratisbonne - 1856 - 332 páginas
...occhi miei, Mentre ch' io fui di là, diss' egli allora, Che quante grazie volle da me, fei. Or, che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può, per quella legge, Che fatta fu , quand' io me n' usci' fuora. Ma se donna del ciel ti muove e regge, Come tu di', non... | |
 | Francesco (da Buti), Dante Alighieri, Crescentino Giannini - 1860 - 866 páginas
...occhi miei, Mentre ch'io fui di là, disse elli allora, Che quante grazie volse da me, fei. 88 Or che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può per quella legge, Che fatta fu, quando me n'usci' fuora. 91 Ma se donna del Ciel muoveti e regge, Come tu dì, non c'è... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 páginas
...miei, 85 Mentre ch'io fui di là, diss'egli allora, Che quante grazie volle da me, fei. • che di la dal mal fiume dimora, Più muover non mi può, per quella legge, Che fatta fu, quand' io me n' usci' fuora. 90 se donna del ciel ti muove e regge, 'iti per l'evangelica... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 576 páginas
...agli occhi miei Mentre eh' i' fui di là, diss'egli allora, Che quante grazie volle da me, fei. Or che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può per quella legge Che fatta fu quand' io me n' uscii fuora. Ma se Donna del Ciel ti muove e regge , Come tu di', non... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 580 páginas
...occhi miei Mentre ch' i' fui di là, diss'egli allora, e.ho quante gra/ie volle da me, fei. Or che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può per quella legsse Che falta fu quand' io me n' uscii fuora. Ma se Donna del Ciel ti muove e regge , Come tu dl',... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 512 páginas
...occhi miei, Mentre ch' io fui di là, diss' egli allora, Che quante grazie volle da me, fei. Or, che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può, per quella legxe, Che fatta fu, quand' io me n' uscl' fuora. Ma se donna del ciel ti muove e regge, Come tu dl',... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 páginas
...occhi miei, 85 Mentre eh' io fui di là, diss' egli allora, Che quante grazie volle da me, fei. Or che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può, per quella legge Che fatta fa quaud' io me n' usci' fuora. 90 Ma se donna del ciel ti muove e regge, Come tu di', non... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - 480 páginas
...occhi miei, Mentre ch'io fui di là, diss'egli allora, Che quante grazie volle da me, fei. 'i' che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può per quella legge Che fatta fu quand'io me n'usci'fuora. 'a se Donna del Ciel ti muove e regge, Come tu di', non c'è... | |
 | Giuseppe Crescimanno - 1893 - 244 páginas
...alla prima vista) accenna di essere alquanto dimorato, insieme con la sua Marzia, nel Limbo : Or che di là dal mal fiume dimora Più muover non mi può, per quella legge Che fatta fu quando me n'uscii fuora. Mi pare che l'equivoco si possa addebitare alla situazione delle... | |
| |
Lasciane andar per li tuoi sette regni! Grazie riporterò di te a lei, se d'esser mentovato laggiù degni. » « Marzia piacque tanto agli occhi miei, mentre ch'io fui di là », diss'egli allora, « che quante grazie volse da me, fei. Or che di là dal... 
