...loro sguardo fui partito , Un poco me volgendo all' altro polo, Là onde 'l Carro già era sparito , Vidi presso di me un veglio solo , Degno di tanta reverenza in vista , Che più non dee a padre alcun figliuolo. Une douce couleur de saphir et d'opale, Mêlant dans l'éther...

...loro sguardo fui parlilo, Un poco me volgendo ali' altro polo, Là onde il Carro già era sparito; 30 Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' suoi capegli...

...linguaggio della sublimità. E prima ce ne fa questo ritratto, di cui mai il più venerabile non si vide : Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza in vista , Che più non dee a padre alcun figlinolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava , a' suoi capegli...

...conta os defensores d'ella. Eis a razão por que trata com respeito a grande alma de Catão de Utica: Vidi presso di me un veglio solo Degno di tanta reverenza in vista, Che piú non dee a padre alcun flgliuolo: Purgatório, Eis também a razão por que condemnava tão cruamente...

...uno di essi potè Dante aver notizia di cmquant' anni. Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' suoi capegli siraigliante, 35 De' qua! cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro luci...

...:;ià era sparito ; Vidi presso di me un Veglio solo, Degno di tanta reverenda in vista , Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' Suoi capegli simigliante, De' quaì cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle quattro luci sante...

...madri trastulla. VECCIA : botte, Inf. 28, v. 22. VEGLIARE, Par. 13, v. 64. VEGLIO. (Purg. 1 , v. 31) Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo — (l'urg. 2, v. 119) Veglio oncsio — (Purg. 30, v. 143) Un...

...loro sguardo fui partilo, Un poco me volgendo ali' altro polo, Là onde il Carro già era sparito; 30 Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba e di pel bianco mista Portava, a' suoi capegli...

...volto gì' inspira : Vidi presso di me .un veglio solo , Degno di tanta riverenza in vista , Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba , e di pel bianco mista Portava , «'suoi capegli somigliante , De' qua' cadeva al petto doppia lista. • Purg. I, 3J-36). Laonde,...

...33. Veeehio venerabile. Vidi presso di me un veglio solo Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba, e di pel bianco mista Portava, a' suoi capegli -simigliante De' quai cadeva al petto doppia lista. Purg. i. 31. Un sene... Diffuso...