 | Dante Alighieri - 1757
..."anima viva , Partiti da cotefli, che fon "morti: 90 Ma poi eh' "e' vide, eh' i' non mi partiva, Difle : Per ' altre vie , per altri porti Verrai a "piaggia , non qui , per paflare : Più "lieve legno .convien, che ti porti. E'1 duca a lui: "Caron, non "ti crucciare: 95 Vuolfi così colà,... | |
 | William Hayley - 1781 - 96 páginas
...anima viva, Partiti da cotefti, che fon morti : Ma poi eh' e' vide, eh' i' non mi partiva, Difle : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per pafiare : Più lieve legno convien, che ti porti. E'l duca a lui : Caron, non ti crucciare : Vuolfi... | |
 | William Hayley - 1782 - 298 páginas
...anima viva,, Partiti da cotefti, che fon morti : Ma poi ch' e' vide, ch' i' non mi partiva,, Difle : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per paflare : Piu lieve legno convien, che ti porti. E'l duca a lui : Caron, non ti crucciare : Vuolfi cosi cola,... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi, Andrea Rubbi - 1784
...cofti, anima viva, Partiti da cotefti che son morti: Ma poi ch' e' vide ch' i' non mi partiva , Diflè : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per poffare : Più lieve legno convien che ti porti. E '1 duca a lui : Caron , non ti crucciarè : Vuolfi... | |
 | William Hayley - 1785
...cofti, anima viva, Partiti da cotef;i, chefon morti : Ma poi ch' e' vide, ch' i' non mi partiva, DilTe : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per paffare : Piu lieve legno convien, che ti porti.. E'l duca a lui : Caron, non ti crucciare : Vuolfi... | |
 | 1791
...viva , Partiti da colesti , che son morti : Ma poich' e' vide , che non mi partiva , ' 9 1 Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare : . Più lieve legno convien che ti porti . 94 E "*! duca a lui : Caron , non ti crucciare... | |
 | Leonardo Nardini, S. Buonaiuti - 1797
...costì, anima viva, Partiti da cotesti che son morti : Ma poi ch' e' vide ch' i' non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più lieve legno convien, che ti porti. E '1 duca a lui : Caron non ti crucciare : 230 Vuolsi... | |
 | Dante Alighieri - 1807
...costì , anima viva , Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich'e' vide , che non mi partiva, Disse: per altre vie, per altri porti Verrai 'a piaggia, non qui, per passare; Più lieve legno convien che ti porti. E '1 dnca a lui: Caron , non ti crncciare: Vuoisi così... | |
 | Dante Alighieri - 1810
...anima viva , Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich' e' vide , che non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare : Più lieve legno convien che ti porti . E 'l duca a lui : Caron , non ti crucciare : Volsi... | |
 | Dante Alighieri - 1815
...anima viva , Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich' e' vide , che non mi partiva , 91 Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare : Più lieve legno convien che ti porti . 94 E '1 duca a lui : Caron , non ti cruciare : Volsi... | |
| |
Disse : per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare, Più lieve legno convien che ti porti. 
