 | Tomás Antonio Sánchez - 1779 - 496 páginas
...osariemos abrir nin coger por nada , 45 Si non, perderiemos los averes é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada : Mas el Criador vos vala con todas sus virtudes (sanctas, Esto la niña dixo , é tornos' pora su casa. 5o Ya lo vee el... | |
 | Villemain (M.) - 1850 - 366 páginas
...osariemos abrir nin coger por nada , Si non , perderiemos los averes é las casas , E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada : Mas el Criador vos vala con todas sus virludes sanclas. » Esto la niîia dixo , é tornos' pora su casa. maison. Le Cid... | |
 | Villemain (M.) - 1851 - 366 páginas
...nin coger por nada , Si non , perderiemos los averes é las casa» , E demas los oios de las naras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada : Mas el Criador vos vala con todas sus virtudes sainte. » Esto la nlna dixo , é tornos' pora su casa. maison. Le Cid... | |
 | Villemain (M.) - 1852 - 366 páginas
...osariemos abrir nin coger por nada , Si non, perderiemos los averes é las casas, E denias los (tins de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada : Mas el Criador vos vala con todas sus virtudes sanctas. » Ksto la nina dixo , é lornos' pora su casa. maison. Le Cid... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 516 páginas
...vos osariemos abrir nin coger por nada, Si non, perderiemos los averes é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada: Mas el Criador vos vala con todas sus virtudes sanetas. Esto la niña dixo , é tornós' pora MI casa. Ya lo vee el Cid... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 522 páginas
...vos osariemos abrir nin coger por nada, Si non, perderiemos los averes é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada: Mas el Criador vos vala con todas sus virtvides sanetas. Esto la niña dixo, é tornós' pora su casa. Ya lo vee el Cid... | |
 | Cid - 1858 - 502 páginas
...osariemos abrir nin coger por nada ; 'i5 Sinon, perderiemos los averes è las casas, E demas los oios de las caras. Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada. Mas el Criador vos vala con todas sus Virtudes sanctas. Esto la niña dixo, è tornó s pora su casa. 5o Ya lo vee el... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1859 - 366 páginas
...osariemos abrir nin coger por nada. Si non, perderiemos los avères é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada : Mas el Criador vos vala con todas sus virtudes sanctas. » Esto la nina dixo, é tornos' pora su casa. Ya lo vee el Cid... | |
 | José Amador de los Ríos - 1861 - 722 páginas
...coger por nada. 45 Si non, perdiéremos los averes é las casas É [aun] demás los [cuerpos] ; é los oíos de las caras. Cid, en el nuestro mal | vos non ganadesnada; • Has el Criador vos vala [ con (todas) sus virtudes sánelas. Comprendiendo el Cid... | |
 | Edvard Lidforss - 1896 - 184 páginas
...osariemos abrir nin coger por nada, 46. Si non. perderiemos los averes e las casas, E demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada. Mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas I» Esto la niña dixo e tornos pora su casa. 60. Ya lo vee el Cid... | |
| |
Non vos osariemos abrir nin coger por nada; "si non, perderiemos los averes e las casas, "e aun demás los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas. 
