 | Martín Fernández de Navarrete - 1828 - 462 páginas
...plut, et il te donna pouvoir pour cela} tu reçus de lui les clefs des barrières de l'Océan (3) , fermées jusque-là de chaînes si fortes; on obéit à tes ordres dans d'immenses contrées (4), et tu acquis une gloire immortelle parmi les chrétiens. manda tutti quattro li venu per soccorso,... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1830 - 438 páginas
...pouvoir pour cela. Tu reçus de lui les clefs des barrières de l'Océan, fermées jusque là dechaînes si fortes; on obéit à tes ordres dans d'immenses...trône de Judée? Reviens à ton Dieu ; reconnais enfin ton erreur: sa miséricorde est infinie; ta vieillesse ne t'empêchera pas de faire de grandes... | |
 | Abel François Villemain - 1830 - 434 páginas
...pouvoir pour cela. Tu reçus de lui les clefs des barrières de l'Océan, fermées jusque là dechaînes si fortes; on obéit à tes ordres dans d'immenses...trône de Judée? Reviens à ton Dieu ; reconnais enfin ton erreur: sa miséricorde est infinie; ta vieillesse ne t'empêchera pas de faire de grandes... | |
 | Villemain (M.) - 1840 - 430 páginas
...plu ; et il t'a transféré ce pouvoir. Il t'a donné les clefs des barrières de la mer Océane , fermées jusque-là de chaînes si fortes ; on obéit...gloire immortelle parmi les chrétiens. Que fit-il deplus pour le peuple d'Israël, lorsqu'il le tira d'Égypte? et pour David même, qui de simple pasteur... | |
 | Villemain (M.) - 1850 - 366 páginas
...t'a plu; et il t'a transféré ce pouvoir. Il t'a donné les clefs des barrières de la mer Océane , fermées jusque-là de chaînes si fortes ; on obéit...d'Israël, lorsqu'il le tira d'Egypte? et pour David même, qui de simple pasteur devint un roi puissant de Judée? Rentre en toi-même; reconnais enfin ton erreur... | |
 | Villemain (M.) - 1851 - 366 páginas
...t'a plu; et il t'a transféré ce pouvoir. Il t'a donné les clefs des barrières de la mer Océane, fermées jusque-là de chaînes si fortes ; on . obéit...de plus pour le peuple d'Israël, lorsqu'il le tira d'Égypte? et pour David même, qui de simple pasteur devint un roi puissant de Judée? Rentre en toi-même;... | |
 | Villemain (M.) - 1852 - 366 páginas
...l'a plu; et il t'a transféré ce pouvoir. Il t'a donné les clefs des barrières de la mer Oeéane, fermées jusque-là de chaînes si fortes; on obéit...de plus pour le peuple d'Israël, lorsqu'il le tira d'Égypte? et pour David même, qui de simple pasteur devint un roi puissant de Judée? Rentre en toi-même;... | |
 | Eugène François Achille Rosseeuw Saint-Hilaire - 1852 - 530 páginas
...reçus de lui les clefs des barrières de l'Océan (las « llaves de los atamientos de la mar Oceano), fermées jusque-là de « chaînes si fortes. On obéit...contrées, « et tu acquis une gloire immortelle. Que lit-il de plus, dis-moi, pour « le peuple d'Israël ? Reviens donc à ton Dieu ; sa miséricorde... | |
 | Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire - 1852 - 544 páginas
...reçus de lui les clefs des barrières de l'Océan (las « Hâves de los atamlentos de la mar Oceano), fermées jusque-là de « chaînes si fortes. On obéit à tes ordres dans d'immenses contrées, a et tu acquis une gloire immortelle. Que fit-il de plus, dis-moi, pour « le peuple d'Israël ? Reviens... | |
 | comte Roselly de Lorgues - 1856 - 590 páginas
...fortes! on obéit à tes ordres dans d'im« menses contrées; et tu acquis une renommée glorieuse « parmi les chrétiens ! Que fit-il de plus pour le peuple « d'Israël , lorsqu'il le tira d'Égypte ? et pour David « même, qui de simple pasteur devint un roi puissant de « Judée? Rentre... | |
| |
... avait arrêté dans ses desseins, il fit retentir ton nom dans toute la terre. Il te donna les Indes, qui sont une si riche partie du monde ; tu les distribuas à qui il te plut, et il te donna pouvoir pour cela ; tu reçus de lui les clefs des barrières... 
