Celestina, een Tragicomedie van Calisto ende Melibea, inde welcke ... staen veel profijtelijcke sententien ... betoonende het groot bedroch van de Pluymstrijckers, van de ontrouwe Dienaers, ende voor al van de Koppelerssen en̄ lichte Vrouwē. Ghetranslateert wt de Spaensche in onse Nederduytsche sprake: ende met vele figueren verciertHeyndric Heyndricz., 1616 |
Términos y frases comunes
alzoo alzulcken Areu baer bat ghp begheert booz bupe Cali Calisto Celest Celestina Centurio daer ghp datmen datter defe deſe deucht dinghen dooz Douwe dunet eenighe Elicia epnde gaen gaet gheben ghedaen ghee gheeft gheen ghelijc gheloove ghenoech gheven gheweest ghezien ghp daer ghp mp ghp zult ghpt Godt goede goet haer hebt ghp herte hups icmp inde iſt klepn konnen lact laet langhe liefde Lucrecia luttel mach maer maken Meli Melibea metter Moeder moghen mpn Heere mpnder mpnen mpns nimmermeer nopt ooghen oudt Parmeno quaet Semp Sempronio spzeect teghen tghene thups uwen uwer vande vander vooz waer waerom waert want Weerelt weet wefen welcke wepnich wesen wille wilt woozden wozden zegghen zeght ghp zelven zepdt zoude zoudt zouwe zulcken zult ghp zÿt