...árboles torciendo, el suelo de pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido, los árboles menea con un manso rüido que del oro y del cetro pone olvido. Ténganse su tesoro los que de un flaco leño se confian:...

...librito, que leyó en sus días de estudiante en Salamanca, es el capítulo titulado La flecha. El aire el huerto orea y ofrece mil olores al sentido, los árboles menea con un manso ruido que del oío y del cetro pone olvido. En las páginas de La flecha alienta la que fu* mansión predilecta del...

...llegar corriendo se apresura ; . . . El ayre el huerto orea y ofrece mill olores al sentido; los arboles menea con un manso ruido que del oro y del cetro pone olvido. . . . tendido yo a la sombra este cantando. . . . A la sombra tendido, de yedra y lauro eterno coronado,...

...árboles torciendo, el suelo de pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El ayre el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido,...manso ruido, que del oro y del cetro pone olvido. Ténganse su tesoro los que de un flaco leño se confian : no es mio ver el lloro de los que desconfian...

...verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El ayre el huerto orea, y ofrece mil olores ?.l sentido, los árboles menea con un manso ruido, que del oro y del cetro pone olvido. Ténganse su tesoro los que de un flaco leño se confian : no es mio ver el lloro de los que desconfian...

...árboles torciendo, el suelo de pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido: los...manso ruido, que del oro y del cetro pone olvido. Ténganse su tesoro los que de un falso leño se confían: no es mío ver el lloro de los que desconfían,...

...árboles torciendo, el suelo de pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido, los...manso ruido, que del oro y del cetro pone olvido. Ténganse su tesoro los que de un falso leño se confían; no es mío ver el lloro de los que desconfían...

...paralelo, y en el cual, si no nos engañamos, el fraile español es superior al lírico latino: El aire el huerto orea Y ofrece mil olores al sentido: Los...un manso ruido Que del oro y del cetro pone olvido. Varios críticos han hecho notar la oportunidad del verbo meneat, que desdijera del tono lírico a...

...árboles torciendo, el suelo de pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea y ofrece mil olores al sentido, los...manso ruido, que del oro y del cetro pone olvido. Ténganse su tesoro los que de un flaco leño se confían: no es mío ver el lloro de los que desconfían...

...agite les arbres avec un doux bruit qui fait oublier l'or et le sceptre. » El ayre... los arboles menea con un manso ruido que del oro y del cetro pone olvido ; 1. Obras, ode XVI. v. 26-40, t. VI, p. 41. 2. Obras, ode XVII, v. 14-15, t. VI, p. 42. Voir plus...