...servitude à la liberté, des choses mortelles aux choses divines, de la perdition au salut.» Dat tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m'hai di servo tratto a libertate Per tutte quelle vie, per tutt' i modi Che dicib fare avean lapotestate. C'est le même idéal...

...più tu, cioè dall'ultima Ma nulla mi facea, che la Bua effige Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute, 80 In Inferno lasciar le tue vestige ; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua...

...seg.). Quivi volge le sue parole a Beatrice U Poeta e le dice : O donna, in cui la mia speranza rige E che soffristi per la mia salute In Inferno lasciar le tue vestige ее. Per chi va buccia buccia second« Г ovvio e letteral senso che suonano i vocaboli, qui Dante...

...traendoli dal Paradiso (XXXI, 19 seg.). Quivi volge le sue parole a Béatrice il Poeta e le dice : O donna, in cui la mia speranza vige E che soffristi per la nia salute In Inferno lasriar le tue vestige ее. Per chi va buccia buccia seconde Г oyvio e letteral...

...governa, presso e lontano lì ne non né leva; e le rivolge questa preghiera (Canto XXXI, v. 78) : O donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In inferno lasciar le tue vcstigc ; Di tante cose quante io ho vedute, Dal tuo potere e dalla tua bontate Riconosco la grazia...

...risponder gli occhi su levai, E vidi lei che si facea corona , Riflettendo da sé gli eterni rai. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi...Inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose, quante l' ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m' hai di servo...

...grandi benefici da Beatrice ricevuti lo rende azioni di grazie, e le dice (Par. C. XXXI, 79 sgg.): O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi...inferno lasciar le tue vestige ; Di tante cose, quante i'ho vedute, Dal tuo potere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m'hai di servo...

...ardentes paroles qui nous révèlent une fois de plus la pensée fondamentale de ce religieux poème : 0 Donna in cui la mia speranza vige, E che soffristi...In inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose, quant i ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontade Riconosco la grazia e la virtute. Tu m'hai di...

...risponder gli occhi su levai, E vidi lei che si facea corona, Riflettendo da sé gli eterni rai. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In Inferno lasciar le tue vcstige; Di tante cose, quante i' ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia...

...da Beatrice la mia vista; Ma nulla mi facea, chè sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi...grazia e la virtute. Tu m'hai, di servo, tratto a libertate Per tutte quelle vie, per tuti' i modi Che di ciò fare avean la potestate. La tua magnificenza...