...en menoscabo de las historias, y aun en oprobrio de los ingenios españoles, porque los estranjeros, que con mucha puntualidad guardan las leyes de la comedia, nos tienen por bárbaros e ignorantes, viendo los absurdos y disparates de las que hacemos.27 Casi un siglo más tarde, Francisco...

...en menoscabo de las historias, y aun en oprobio de los ingenios espafioles; porque los estranjeros, que con mucha puntualidad guardan las leyes de la comedia, nos tienen por barbaros e ignorantes, viendo los absurdos y disparates de las que hacemos. (Then what, if we come...

...en menoscabo de las historias, y aun en oprobrio de los ingenios españoles; porque los estranjeros, que con mucha puntualidad guardan las leyes de la comedia, nos tienen por bárbaros e ignorantes, viendo los absurdos y disparates de las que hacemos. Y no sería bastante disculpa desto...

...that must have encouraged classicizing dramatists, the opprobrium of foreigners: 'los extranjeros, que con mucha puntualidad guardan las leyes de la comedia, nos tienen por barbaros e ignorantes, viendo los absurdos y disparates de las que hacemos' (Cervantes, Don Quijote,...

...en menoscabo de las historias, y aun en oprobrio de los ingenios españoles; porque los extranjeros, que con mucha puntualidad guardan las leyes de la comedia, nos tienen por bárbaros e ignorantes, viendo los absurdos y disparates ,de las que hacemos. Y no sería bastante disculpa desto...

...Einflüsse der Eisenbahn auf Kultur und Bildung. ESPAGNOL LICENCE. — Veraion. — ...los Estrangeros, que con mucha puntualidad guardan las leyes de la comedia, nos tienen por barbaros, è ignorantes, viendo los absurdos, y disparales de las que hazemos. Y no seria bastante...

...l'époque. Le même reproche est fait aussi par Cervantes, quand il dit: «porque los extranjeros, que con mucha puntualidad guardan las leyes de la comedia, nos tienen por bârbaros é ignorantes, viendo los absurdos y disparates de las que hacemos» u). Il est vrai que...