 | Ramón Menéndez Pidal - 1913 - 370 páginas
...consintrán ; "grandes son los poderes por con ellos lidiar; «7o"dezidme, cavalleros, cómmo vos plaze de far." Primero fabló Minaya, un cavallero de prestar:...Castiella la gentil exidos somos acá, "si con moros non lidiáremos, no nos darán del pan. "Bien somos nos seysqientos, algunos ay de más; £75 "en el nowbre... | |
 | Max Leopold Wagner, Ramón Menéndez Pidal - 1920 - 130 páginas
...consintrán; 705 «grandes son los poderes por con ellos lidiar; »dezidme, cavalleros, cómmo vos plaze de far.» Primero fabló Minaya, un cavallero de prestar:...Castiella la gentil exidos somos acá, »si con moros non lidiáremos, no nos darán del pan. 710 »Bien somos nos seysgientos, algunos ay de más; »en el nombre... | |
 | 1926 - 624 páginas
...lidiar ; 670 » dezidme, cavalleros, cómmo vos plaze de far. » Primero fabló Minaya, un ca vallero de prestar : « de Castiella la gentil exidos somos acá, » si con moros non lidiáremos, no nos darán del pan. » Bien somos nos seyscientos, [e] algunos ay de más; 675 » en... | |
 | David William Foster, Daniel Altamiranda, Carmen Urioste-Azcorra - 2001 - 454 páginas
...lo consintrán; grandes son los poderes por con ellos lidiar, dezidme, cavalleros, totumo vos plaze de far." Primero fabló Minaya, un cavallero de prestar: "De Castiella la gentil exidos somos acá, sí con moros non lidiáremos, no nos darán del pan. Bien somos nos seiscientos, algunos ay de más.... | |
| |
... que nos queramos ir de noch no nos lo consintrán; grandes son los poderes por con ellos lidiar; 670 dezidme, cavalleros, cómmo vos plaze de far." Primero fabló Minaya, un cavallero de prestar: "de Castiella la gentil exidos somos acá, si con moros... 
