 | Samuel Taylor Coleridge - 1880 - 484 páginas
...infin che 'I ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo, Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo." " Charon, demoniac form, With eyes of burning coal, collects them all, Ver. 100, &c.... | |
 | Richard William Church - 1888 - 280 páginas
...infin che '1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. Cosi sen vanno su per 1' onda bruna, Ed avanti che sien di 1& discese, Anche di qua nuova... | |
 | Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - 448 páginas
...ingombra Sì, che d'onrata impresa lo rivolve, Come falso veder bestia, quand' ombra. Ili, 117. Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. IV, 96. Quel signor dell' altissimo canto, Che sovra gli altri, com' aquila, vola. V,... | |
 | Theodore Claudius Pease - 1894 - 244 páginas
...infln che '1 ramo Bende alia terra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme d' Adamo, Gittansi di quel lito ad una ad una, Per cenni com' augel per suo richiamo." 1 I cannot forget the many moving pictures of our human frailty which the poets give,... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 790 páginas
...dal mare le acque loro, al mare si rendono per ristoro 115 Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com" augel per suo richiamo. 39 Cosi sen vanno su per 1' onda bruna, Ed avanti che sien di là discese, 1 20 Anche... | |
 | Angelo Marchesan - 1900 - 556 páginas
...in fin che il ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni com' augel per suo richiamo. Di nuovo, al verso 1 24, Virgilio dice che queste anime pigre, le quali, come asini ad... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1909 - 784 páginas
...infin,che '1 ramo Vede a la terre tutte le sue spoglie ; Similmente, il mal seme d' Adamo Getta si di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo.2 Cant. iii. [11. 112-17]. In the Fields inhabited by unhappy lovers he sees Semiramis,... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1921 - 406 páginas
...foglie che lo vestivano. Terremoto e 1fera. «sopimento. similemente il mal seme d'Adamo : gittansi di quel lito ad una ad una, per cenni, com' augel per suo richiamo. Così sen vanno su per 1' onda bruna, ed avanti che sien di là discese, anche di qua... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2001 - 490 páginas
...infin che 1 ramo Eende alia terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo, Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. Ver. 100, Ac. * Mr. Coleridge here notes: "Here to speak of Mr. Gary's translation."—^.... | |
| |
L' una appresso dell' altra , infln ch 'I ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com 
