...ha de ser la mas alta Vencerme a mf iQué os admira? i Que os espanta. Si fué mi maestro un suefio, y estoy temiendo, en mis ansias, Que he de dispertar...vez en mi cerrada Prisión? — Y cuando no sea, el sonarlo solo basta, Pues asi llegué a saber que toda la dicha humana En fin pasa como un suefio, y...

...ROSAURA. ¡ Qué discreto y qué prudente! 3300 SEGISMUNDO ¿ Qué os admira? ¿ qué os espanta si fué mi maestro un sueño, y estoy temiendo en mis ansias que he de despertar y hallarme otra vez en mi cerrada 3305 prisión ? Y cuando no sea, pues así llegué a saber...

...ASTOLFO. ¡ Qué condición tan mudada ! ROSAURA. ¡ Qué discreto y qué prudente ! SEGISMUNDO ¿ Qué os admira? ¿ qué os espanta si fue mi maestro...un sueño, y estoy temiendo en mis ansias que he de despertar y hallarme otra vez en mi cerrada prisión ? Y cuando no sea, el soñarlo sólo basta; 3380...

...se sorprenden y asustan de su creación, ya todos habría que avisar con las palabras de Segismundo: "¿Qué os admira? ¿Qué os espanta / si fue mi maestro un sueño ...?" Fernando de Rojas quiso liberarse, y para ello echó su juicio a volar, como hormiguita que abandona...

...provisionality of his newfound authority. Que os admira? que os espanta. Si fue mi maestro un sueno. Y estov temiendo en mis ansias Que he de dispertar y hallarme Otra vez en mi cerrada Prision? Y cuando non sea. El sonarlo solo basta: Pues asi llegue a saber Que toda la dicha humana...

...descreimiento hacia todo, hacia la realidad misma, un terrible nihilismo incluso, disfrazado de prudencialismo? ¿Qué os admira? ¿Qué os espanta, si fue mi maestro...un sueño, y estoy temiendo en mis ansias que he de despertar y hallarme otra vez en mi cerrada prisión? Y cuando no sea, el soñarlo sólo basta; pues...

...cómo termina la edición de Madrid, la de licencia del 35 editada el 36; dice Segismundo al final: «¿Qué os admira, qué os espanta? Si fue mi maestro un sueño, y estoy temiendo en mis ansias que be de despertar y bailarme otra vez en mi cerrada prisión, y cuando no sea, al soñarlo sólo basta,...

...¿Qué os espanta, si fue mi maestro un sueño, y estoy temiendo en mis ansias que he de despertar y hallarme otra vez en mi cerrada prisión? Y cuando no sea, el soñarlo sólo basta; pues así llegué a saber que toda la dicha humana, en fin, pasa como sueño. Y quiero...

...coordenadas de su conciencia, con lo que el quehacer del racionalista se convierte esencialmente en proyecto. ¿Qué os admira? ¿Qué os espanta, si fue mi maestro un sueño,... dice Calderón en boca de Segismundo. Pretendiendo, pues, emanar todos los quehaceres de los proyectos,...

...restituidos. Esta analogía la subraya Kleist en su última escena. En vez de la famosa frase de Segismundo: «¿Qué os admira? ¿qué os espanta, / si fue mi maestro un sueño, [...]» (w. 3305-3306)6, le deja decir a su príncipe apenas liberado del pelotón de fusilamiento:...