 | Giovanni Castellari - 1888 - 782 pàgines
...de manu iniquorum liberasti, qui me prò tua Additate oderunt et odiunt. Tu mihi tcstis es et domina mea mater Dei, et B. Paulus frater tuus, et omnes sancti, quod tua sancta Romana ecclesia me invitimi ad sua guberiiacuìa traxit, et ego non rapata arbitratus sani ad scdem tuam ascendere, i>otiìisque... | |
 | Wilhelm Martens - 1894 - 762 pàgines
...ecclesia, cui licet indigni et nolentes praesidemus. Auf der Februar-Synode von 1076 sagt er zu Petrus: „Tua sancta Romana ecclesia me invitum ad sua gubernacula traxit, et ego non rapinam arbitratus sum, ad sedein tuam ascendere, potiusque volui vitani meam in peregrinatione fiuire, quam locum tuum pro gloria... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 pàgines
...odiunt. Tu mihi testis es et domina mea 20 mater dei et beatus Paulus frater tuus inter omnes sanctos, quod tua sancta Romana ecclesia me invitum ad sua...gubernacula traxit, et ego non rapinam arbitratus sum ad sedera tuam ascenderé, potiusque volui vitam meam in peregrination e finiré, quam locum tuum pro... | |
 | Paul Scheffer-Boichorst - 1903 - 394 pàgines
...„in den Gesichtskreis eines echten Ordensmannes nicht hineinpasst". Er spricht unmittelbar zu Petrus: „Tua sancta Romana ecclesia me invitum ad sua gubernacula...traxit et ego non rapinam arbitratus sum, ad sedem tuam ascendere, potiusque volui vitam meam in peregrinatione finire, quam locum tuum pro gloria mundi saeculari... | |
 | Ernst Bernheim - 1907 - 212 pàgines
...odiunt. Tu michi testis es et domina mea mater Dei et beatus Paulus frater tuus inter omnes sanctos, quod tua sancta Romana ecclesia me invitum ad sua gubernacula traxit, et ego non rapina arbitratus sum ad sedem tuam ascendere, potiusque volui vitam m eam in peregrinatione finire,... | |
 | Georg Orthmann - 1910 - 92 pàgines
...Tu (Petre) mihi testis es et domina mea mater Dei et beatus Paulus frater tuus inter omnes sanctos: quod tua sancta Romana ecclesia me invitum ad sua...traxit, et ego non rapinam arbitratus sum ad sedem tuam ascendere, potiusque volui vitam meam in peregrinatione finire, quam locum tuum pro gloria mundi saeculari... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 694 pàgines
...domina mea io mater Dei et beatus Paulus frater tuus inter omnes sanctos, quod tua sancta Romana ecdesia me invitum ad sua gubernacula traxit, et ego non rapinam arbitratus sum s ad sedem tuam ascenderé, potiusque volui vitam mearn in peregrinatione finiré, quam locum tuum... | |
 | Isaac Barrow - 1859 - 812 pàgines
...pro tua fidelitate oderunt et odiunt. Tu mihi testis es, et Domina mea mater Dei, et B. Paulus fratcr tuus, et omnes Sancti, quod tua Sancta Romana Ecclesia...traxit, et ego non rapinam arbitratus sum ad sedem tuani asccndere, poliusque volui vitam meam in peregrinatione finire, quam locum tuum pro gloria munrli... | |
| |
Paulus frater tuus inter omnes sanctos: quod tua sancta Romana ecclesia me invitum ad sua gubernacula traxit, et ego non rapinam arbitratus sum ad sedem tuam ascendere, potiusque volui vitam meam in peregrinatione finire, quam locum tuum pro gloria mundi... 
