...hacían en adorar á los ídolos y dioses que ellos tienen , y hízoseles entender cómo habian de venir en conocimiento de nuestra muy santa fe, y quedóles...Fernando Cortés se partió de allí prosiguiendo su viaje, y llegamos al puerto y bahía que se dice San luán, que es adonde el susodicho capitán Juan...

...hacían en adorar á los ídolos y dioses que ellos tienen, y hízoseles entender como habian de venir en conocimiento de nuestra muy santa fe y quedóles...dichos indios en esta manera por nuestros amigos y por vasalloí de vuestras Keales Altezas. El dicho capitán Fernando Cortés se partió de alli prosiguiendo...

...nacían en adorar a los ídolos y dioses que ellos tienen, y hízoseles entender cómo naman de venir en conocimiento de nuestra muy santa fe, y quedóles una cruz de madera grande puesta en alto...». La oferta de protección fue la constante, así como la sustitución de los cultos idolátricos por...

...hacían en adorar a los ídolos y dioses que ellos tienen, y hízoseles entender cómo habían de venir en conocimiento de nuestra muy santa fe, y quedóles...Fernando Cortés se partió de allí prosiguiendo su viaje, y llegamos al puerto y bahía que se dice San Juan, que es adonde el susodicho capitán Juan...

...ellos tienen , y hizóseles entender como habian de venir en conocimiento de nuestra muy santa f¿ y quedóles una cruz de madera grande puesta en alto,...manera por nuestros amigos y por vasallos de vuestras Ueales Altezas. El dicho capitán Fernando Cortés se partió de allí prosiguiendo su viaje y llegamos...