...empty word; For innate rights no voice is heard Since to our fathers we succeeded. In the original: "Es erben sich Gesetz und Rechte Wie eine ew'ge Krankheit fort, Sie schleppen vom Geschlecht sich zum Geschlechte, Und riicken sacht von Ort zu Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohlthat...

...while pride and vanity influence testators; while trust and confidence are reposed by man in his * " Es erben sich Gesetz und Rechte Wie eine ew'ge Krankheit fort Sie echleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte Und riicken sacht von Ort zu Ort."— GOETHE'S FAUST....

...ursprünglichen Zweckes, Gutes wollten die Geber wirken und zu Schlimmem werden ihre Gaben verwandt. Es erben sich Gesetz' und Rechte Wie eine ew'ge Krankheit...rücken sacht von Ort zu Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohllh.it Plage ; Weh' dir, daß du ein Entel bist ! Vom Rechle, das mit un« geboren ist, Von dem...

...Mittelalters. Nicht nur in der Politik scheinen heute des Dichters Worte nicht mehr gelten zu sollen: Es erben sich Gesetz und Rechte wie eine ew'ge •Krankheit fort ; Sie schleppen von Geschlecht sich zu Geschleohte." — üeberall soll das Abgelebte jetzt auch begraben werden, damit es dem Lebenden...

...England is too rigorously predestined. To him may be addressed the words of Goethe, in " Faust " : — Es erben sich Gesetz' und Rechte Wie eine ew'ge Krankheit...schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte, Und riicken sacht von Ort zu Ort, Vernunft wird Unsinn, Wohlthat Plage; Weh dir dass du ein Enkel bist!...

...weiß, wie es um diese Lehre steht. Es erben sich Gesetz' und Rechte Wie eine ew'ge Krankheit sort; Sie schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte, Und rücken sacht von Ort zu Ort. Vernunst wird Unsinn, Wohlthat Plage; Weh dir, daß du ein Enkel bist! Vom Rechte, das mit uns geboren...

...weiß, wie es um diese Lehre steht. Es erben sich Gesetz' und Rechte Wie eine ew'ge Krankheit sort; Sie schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte,...Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohlthat Plage; Weh dir, daß du ein Enkel bist! Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist, leider! nie die Frage. S...

...Mephistophele«. Ich kann es euch so sehr nicht übel nehmen; Ich weiß, wie es um diese Lehre steht. Es erben sich Gesetz' und Rechte Wie eine ew'ge Krankheit fort; Sie schleppen vom Geschlecht sich zum Geschlechte, Und rücken sacht von Ort zu Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohlthat...

...aber das Gesuch diesmal abgeschlagen. Auf der über und über mit Tinte beschmutzen Eingabe findet Es erben sich Gesetz' und Rechte Wie eine ew'ge Krankheit...zum Geschlechte, Und rücken sacht von Ort zu Ort. sich aufgeschrieben: dass löbl. Land -A. Deputirten, Tit. H. Schöffen Stalburg jun. „diese piece...

...aber das Gesuch diesmal abgeschlagen. Auf der über und über mit Tinte beschmutzen Eingabe findet Es erben sich Gesetz' und Rechte Wie eine ew'ge Krankheit fort; Sie schleppen von Geschlecht sieh /.um Geschlechte, Und rücken sacht von Ort zu Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohlthat Plage. —...