...presente tratado será ratificado y las ratificaciones canjeadas en Santiago, dentro de doce meses, o antes si fuere posible. En fe de lo cual los respectivos Plenipotenciarios lo han firmado y puesto en él su sello. Hecho en Santiago, a los quince días del mes de septiembre del...

...Será ratificado, y las ratificaciones se canjearan en la ciudad de Rio Janeiro en el mas breve plazo posible. En fe de lo cual los respectivos plenipotenciarios lo firmaron y sellaron. Hecho en la ciudad del Rio de Janeiro á los quince dias del mes de mayo del año del nacimiento de...