...maestro per grande dolore si lasciò morire in prigione, e chi disse che egli medesimo si tolse la vita. Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune, e delle corti vizio Infiammò contra me gli animi tutti, E gì' infiammati infiammar si Augusto, Che i lieti onor tornare in tristi...

...portai al glorioso uflzio, Tanto, ch' i' ne perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò contra me gli animi tutti, E gl' infiammati infiammar si Augusto, Che i lieti onor tornaro in tristi...

...Morte in senso figurato ed allusivo al detto della sapienza (2). La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, MORTE comune, e delle Corti vizio, Infiammô contra me gli animi tutti, E gli indammati infiammâr si Augusto, Che i lieti onor tornaro...

...portal al glorïoso ufizio, Tanto ch' io ne perdei Ie vene ei polsi. La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune, e delle corti vizio, 58. Pietro delle Vigne, Capuaan, een man van veel talent, en groot regtsgeleerde, was kanselier van...

...segreto suo quasi ogni uom tolsi : Fede portai al glorioso ufizio, Tanto ch' io ne perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare...gli occhi putti, Morte comune e delle corti vizio, 1nfiammò contra me gli animi tutti, E gi' infiammati infiammar sì Augusto, Che i lieti onor tornaro...

...trouw geschonden , Mijn vorst verpligt, teregt in eer gestegen. La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune, e delle corti vizio, Infiammö contra me gli animi tutti, E gl' infiammati infiammar si Augusto, Che i lieti onor tornaro...

...all'irrisione. Ma a ciò s' aggiunse una cagione più potente; e fu l' invidia che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti Morte comune e delle corti vizio. L' invidia dei cortigiani (e fra tutti del geometra Maupertuis che nella Corte di Federico era il più...

...alloggiamento, per comando d' Alfonso, ei si ebbe ; ma in Sant' Anna. » La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò contra me gli'animi tutti, E gl' infiammati infiammar sì Augusto, Che i lieti onor tornare in tristi...

...alloggiamento, per comando d' Alfonso, ei si ebbe ; ma in Sant' Anna. » La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò contra me gli animi tutti, E gl' infiammati infiammar sì Augusto, Che i lieti onor tornare in tristi...

...portai al glorioso ufizio, Tanto, ch'io ne perdei le vene ei polsi La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, "> Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò centra me gli animi tutti, E gì' infiammati infiammar sì Augusto, Che i lieti onor tornare in tristi...