 | Agustín Durán - 1877 - 712 páginas
...Por tenerloi heridos y ensangrentados. 383. MONTESINOS SE VK.x; V DE TOMILLAS. —11, (Anónimo '.) Cata Francia , Montesinos , Cata Paris la ciudad , Cata las aguas de Duero , Do van á dar en la mar; Cata palacios del Rey, Cata tos de Don Beltran , 17 т. x. Y aquella que ves mas alla .... | |
 | William Henry Davenport Adams - 1884 - 280 páginas
...what to do." * Puertocarrero was quoting an old Spanish ballad about Charlemagne's grandson : — " Cata Francia, Montesinos, Cata Paris la ciudad, Cata las aguas de Duero Do van a dar en la mar." " Montesinos, cast a glance On Paris, and the land of France ; The waters of the... | |
 | 1899 - 902 páginas
...Cortés, le dijo con referencia al romaneo tan conocido de Montesinos : "Paréeeme, señor, que os han 94 venido diciendo estos caballeros que han venido otras...veces á esta tierra: Cata Francia Montesinos, Cata París la ciudad, Cata las aguas de Duero, Do van á dar á la mar. Yo digo que miréis las ricas tierras... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo, José Rogerio Sánchez - 1899 - 380 páginas
...var. rom. ed. <ic Madrid, 1674 (i). 176. « i (Montesinos. — II.) Romance de Montesinos (2). — Cata Francia, Montesinos, — cata Paris la ciudad, cata las aguas de Duero, — do van á dar en la mar; cata palacios del rey,— cata los de don Beltran, y aquella que ves mas alta — y que... | |
 | 1908 - 522 páginas
...been twice before to this country are saying to you : — Cata Francia, Montesinos. Behold France, Montesinos. Cata Paris la ciudad. Cata las aguas de Duero Do van a dar en la Mar. Look at Paris, the city. See the waters of the Duero Flowing to the sea. I say that... | |
 | Ramón Menéndez Pidal - 1910 - 162 páginas
...llamado Puertocarrero, creyendo muy impertinentes aquellos tristes recuerdos pasados, dijo á Cortés: Paréceme Señor que os han venido diciendo estos...caballeros, que han venido otras dos veces á esta tierra, palabras inútiles de romance viejo : "Cata Francia, Montesinos, cata París la ciudad, cata las aguas... | |
 | Ciro Bayo - 1913 - 246 páginas
...Castillo (1) — que llegó un caballero que se decía Alonso Hernández Puertocarrero, y dijo a Cortés: «Paréceme, señor, que os han venido diciendo estos caballeros que han venido otras dos veces a esta tierra: Cata Francia, Montesinos, cata París la ciudad, cata las aguas del Duero do van a dar... | |
 | Henry Alfred Todd - 1917 - 636 páginas
...de Puertocarrero, one of the valiant cavaliers of Cortes, recited the beginning of the ballad : • Cata Francia, Montesinos, Cata Paris, la ciudad, Cata las aguas de Duero Do van a dar en la mar.194 whereupon Cortes replied with verses from another Carlovingian ballad : Denos Dios... | |
 | José María Chacón y Calvo - 1928 - 216 páginas
...conquistador, llegó un caballero que se decía Alonso Hernández Portocarrero, y dijo a Cortés : «Paréceme, señor, que os han venido diciendo estos caballeros que han venido otras dos veces a tierra : Cata Francia, Montesinos, cata París, la ciudad, cata las aguas del Duero, do van a dar... | |
 | Jaap Lintvelt, Réal Ouellet, Hub Hermans - 1994 - 374 páginas
...transmettaient à Cortés sur les premières expériences espagnoles en Amérique: Paréceme senor que os han venido diciendo estos caballeros que han venido otras dos veces a esta tierra, palabras inûtiles de romance viejo: Cata Francia, Montesinos, / cata Paris la ciudad,... | |
| |
Paréceme, señor, que os han venido diciendo estos caballeros que han venido otras dos veces a esta tierra: Cata Francia, Montesinos Cata París la ciudad, Cata las aguas del Duero, Do van a dar a la mar. Yo digo que miréis las tierras ricas y sabeos... 
