...secundum se totus", que el autor de "El alcalde de Zalamea" traducía por "al rey la vida y la hacienda se ha de dar, pero el honor es patrimonio del alma, y el alma sólo es de Dios". 13 Ver nota 34 del cap. I: el Derecho comienza en la juridización de los datos...

...obligado a sufrir, por ser quien sois, estas cargas? CRESPO. Con ml hacienda, pero con mifama no. AI rey la hacienda y la vida se ha de dar; pero el honor es elpatrimonio del alma y el alma solo es de Dios. (CV869-76) (Wißt Ihr, daß Ihr verpflichtet seid,...

...la opresión, esgrimiendo los versos del drama heroico: Al rey la hacienda y la vida si es preciso se ha de dar; pero el honor es patrimonio del alma, y el alma sólo es de Dios... ¿Recordáis Monseñor... ? En esta misma sala, quince años atrás: Al rey la...

...buscarlos, / y inclinarlos podré, si no forzarlos." 9 Ebenda, t. III, Madrid 1915 (BAE, 12), p. 73 b: „Al Rey la hacienda y la vida / Se ha de dar; pero...patrimonio del alma, / Y el alma solo es de Dios." Calderón — Dichter des spanischen Volkes Dreihundertfünfzig Jahre sind seit dem Geburtsjahr des...

...ejemplificado por Pedro Crespo, el alcalde de El alcalde de Zalamea, que define el honor en los famosos versos, Al rey, la hacienda y la vida se ha de dar, pero el honor es patrimonio del alma y el alma sólo es de Dios. (Obras, l:862) y, por otra parte, el honor de esos maridos locamente celosos de El...

...podrá hacer que mal librado quede mientras de mí otra prenda no tuviere. (Canción III) Y el segundo: Al rey la hacienda y la vida se ha de dar; pero el honor1'1 es patrimonio del alma y el alma sólo es de Dios. (Énfasis de la autora) La vida del espíritu...

...celebration of spiritual nobility since, as Pedro Crespo (£/ alcalde de Zalamea, 1.874-76) reminds us, "el honor / es patrimonio del alma, / y el alma solo es de Dios (honor is inherited property of the soul / and the soul belongs to God only" [my translation]). El...

...en El alcalde de Zalamea de Calderón. Hispanófila 11, 33 (1968) págs. 17-33. Estudia los versos: Al Rey la hacienda y la vida se ha de dar, pero el honor es patrimonio del alma, y el alma sólo es de Dios. Castelli, Eugenio: Análisis de El Alcalde de Zalamea. Buenos Aires: Centro Editor...

...y defensa; si en quitarme el honor piensa, quitarele yo la vida. (Perihanez. 1750-53) Pedro Crespo: Al Rey la hacienda y la vida se ha de dar; pero el...es patrimonio del alma, y el alma solo es de Dios. (El alcalde de Zalamea 1.873-76) Fuenteovejuna, 2106. CHAPTER Six 1. Quoted by Richard Feller, "Von...

...Calderon's El alcalde de Zalamea are the famous articulation of this idea in the GoldenAge theatre, Al rey la hacienda y la vida se ha de dar; pero el...es patrimonio del alma y el alma solo es de Dios, (Act I, 873-76) 12 and as the considered judgement of an elderly and prudent man (in the play) they...