...y entreguen y al dicho vuestro lugarteniente en la dicha provincia de Nicoya y no usen más dellas sin nuestra licencia y especial mandado, so las penas en que caen é incurren las personas que usan de oficios públicos y reales para que no tienen poder, que nos por la presente...

...prouisión ó con su treslado signado de Scriuano público, vos las dén y entreguen y no husen más della sin nuestra licencia y especial mandado, so las penas en que caen é yncurren las personas que husan de officios públicos y reales para que no tienen poder ni facultad...

...vos el dicho don garcía de mendoca fueren requeridos vos las den y entreguen y no vsen mas dellas sin nuestra licencia y especial mandado so las penas en que caen y encurren las personas priuadas que vsan de oficios Reales para que no tienen poder y facultad canos...