...obscurity, letters were to be sent to ' any learned man in the land ' for his judgment. Finally, ' three or four of the most ancient and grave divines...of the universities, not employed in translating,' were to be 'overseers of the translations.' In 1607 the task was taken in hand. One group worked in...

...^overdale s Bible. Whitchurch's [Great Bible] Geneva." " 15. Besides the said Directors before mentioned, three or four of the most Ancient and Grave Divines,...Hebrew as Greek, for the better Observation of the 4th Rule above specified." 1 Rules 1, 3 and 6 reflect the religious controversies of the time, which...

...Tindoll's, Matthews, Coverdale's, Whitchurcb's, Geneva. \ 5 . Besides the said Directors before mentioned, three or four of the most Ancient and Grave Divines,...Hebrew as Greek, for the better Observation of the 4th Rule above specified. Two things will at once be noticed with regard to these rules ; Firff, that...

...Matthew's, Coverdale's, Whitchurch, Geneva. "Besides these directions, three or four of the most antient and grave divines in either of the universities (not...better observation of the fourth rule above specified." Fuller's Church Hist. Lib. X. p. 45, etc. All which time they had from the company of Stationers XXXj....

...Great Bible, identified by its publisher], Geneva. 15. Besides the said Directors before mentioned, three or four of the most Ancient and Grave Divines,...Hebrew as Greek, for the better Observation of the 4th Rule above specified. Notes For abbreviations used in the notes, and for full titles and other...

...special obscurity, letters were to be sent to ' any learned man in the land' for his judgment. Finally, ' three or four of the most ancient and grave divines...of the universities, not employed in translating/ were to be ' overseers of the translations as well Hebrew as Greek.' It will be seen at once how much...

...viz.: Matthew's. Coverdale's. Whitchurch's. Geneva. 15. Besides the said directors before mentioned, three or four of the most ancient and grave divines, in either of the universities not employed in the translating, to be assigned by the Vice-Chancellors, upon conference with the rest of the heads,...

...Matthew's, Coverdale's, Whitchurch's,** Geneva. " 15. Besides the said directors before mentioned, three or four of the most ancient and grave divines...better observation of the fourth rule above specified." The last of these instructions was added to the rest after some time, probably when the necessity for...

...Tindal'e, Matthew's, Coverdale's, Whitchurch's, Geneva. 15. Besides the said directors before mentioned, three, or four of the most ancient and grave divines...not employed in translating, to be assigned by the Vice Chancellor, upon conference with the rest of the heads, to be overseers of the translations, as...