...las de historia, todas o tas más son conocidos disparates y cosas que no llevan pies ni cabeza, y, con todo eso, el vulgo las oye con gusto y las tiene...componen y los actores que las representan dicen que así han de ser, porque así las quiere el vulgo, y no de otra manera, y que las que llevan traza y...

...donde califica a las comedias como «Conocidos disparates y cosas que llevan ni pies ni cabeza [...] y con todo eso el vulgo las oye con gusto, y las tiene y las aprueba como buenas [...] y los autores y actores dicen que así han de ser, porque así las quiere el vulgo...

...because, while taste must be educated, the vulgo brings uneducated opinion to bear on these works: ... el vulgo las oye con gusto, y las tiene y las aprueba...y no de otra manera, y que las que llevan traza y signer) la fabula como el arte pide, no sirven sino para cuatro discretos que las entienden, y todos...

...represents a rejection of these "civilizing" pretenses and a "return" to the "natural" world of needs. 31. "El vulgo las oye con gusto, y las tiene y las aprueba...el vulgo, y no de otra manera, y que las que llevan y trazan y siguen la fabula como el arte pide, no sirven sino para cuatro discretos que las entienden,...

...las de historia, todas o las más son conocidos disparates y cosas que no llevan pies ni cabeza, y, con todo eso, el vulgo las oye con gusto, y las tiene...aprueba por buenas, estando tan lejos de serlo (...) y que las que llevan traza y siguen la fábula como el arte pide no sirven sino para cuatro discretos...

...las de historia, todas o las más son conocidos disparates y cosas que no llevan pies ni cabeza, y, con todo eso, el vulgo las oye con gusto, y las tiene...componen y los actores que las representan dicen que así han de ser, porque así las quiere el vulgo, y no de otra manera; y que las que llevan traza y...

...históricas (escribia), todas ó las más »son conocidos disparates y cosas que no llevan piés ni cabeza. Y »con todo eso el vulgo las oye con gusto y las tiene...»componen y los actores que las representan, dicen que así han »de ser, porque asi las quiere el vulgo, y no de otra manera; y »que las que llevan traza...

...las de historia, todas o las más son conocidos disparates y cosas que no llevan pies ni cabeza, y, con todo eso, el vulgo las oye con gusto, y las tiene...componen, y los actores que las representan dicen que así han de ser, porque así las quiere el vulgo, y no de otra manera, y que las que llevan traza y...

...autores que las componen, y los aflores que las reprefentan dicen, que así han de fer, porque así las quiere el vulgo, y no de otra manera : y que las que llevan traza, y figuen la fabula como el 20 arte pide, no firven íino para quatro difcretos que las entienden, y todos...

...las de historia, todas o las más son conocidos disparates y cosas que no llevan pies ni cabeza, y, con todo eso, el vulgo las oye con gusto, y las tiene y las aprueba por bue14 lizas 'hilos fuertes que sirven de urdimbre para ciertos tejidos'. los ¿os principes . . . ,...