 | James Luke Meagher - 1883 - 354 páginas
...to the revelation of the Gentiles, And the glory of thy people Israel." And Simeon blessed them and said to Mary his Mother, " Behold this child is set...Israel, and for a sign which shall be contradicted. And thy own soul a sword shall pierce,"2 foretelling of the sorrows of the Virgin Mother when partaking... | |
 | François de Ligny - 1883 - 976 páginas
...the father, he said, speaking only to Mary, his mother : (a) " Behold, this child is set for the ruin and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted (11). And thy own soul," he adds to her, " a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may... | |
 | Patrick Francis Moran (card, abp. of Sydney.) - 1883 - 650 páginas
...Mother of God, when presenting her divine Son in the temple, venerable Simeon announced to her, " This child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel," and that her " own soul a sword shall pierce." (Luke ii.) Such was the sorrowful prophecy which announced... | |
 | B. J. Spalding - 1883 - 268 páginas
...father and mother wondered at these things which were spoken. Simeon blessed them and said to Mary: " Behold, this Child is set for the fall and for the resurrection cf many in Israel; and thy own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may be revealed."... | |
 | Crèche - 1884 - 360 páginas
...mother were wondering at those things which were spoken concerning him. And Simeon blessed them, and said to Mary his mother : Behold this child' is set...Israel, and for a sign which shall be contradicted : And thy own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may be revealed. — St.... | |
 | Thomas H. Kinane - 1884 - 572 páginas
...mother were wondering at those things which were spoken concerning him. And Simeon blessed them, and said to Mary his mother : Behold this child is set...Israel, and for a sign which shall be contradicted. And thy own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may be revealed" (Luke, ii.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1884 - 432 páginas
...wondering at those things, which were spoken concerning Him. And Simeon blessed them, and said to Mary Hi-i Mother : Behold, this child is set for the fall, and...Israel, and for a sign which shall be contradicted ; and thy own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may be revealed. And there... | |
 | Francisco Javier Butiña - 1884 - 414 páginas
...man, who blessed them both, and turning specially to the Virgin, said to her with prophetic spirit : " Behold this Child is set for the fall and for the...Israel, and for a sign which shall be contradicted. And thy own soul a sword shall pierce.'' There also lived at this town a prophetess named Anna, now... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 páginas
...34. And Simeon 3blessed them; and said to Mary his mother: Behold, this child is set for the4ruin, and for the resurrection of many in Israel, and for "a sign which shall be contradicted: One of those beautiful scenes, in the life of Our Divine Lord, which has failed to impress many, because... | |
 | Richard Challoner - 1885 - 356 páginas
...things which were spoken concerning him. 34 And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: e Behold this child is set for the fall, and for the...Israel, and for a sign which shall be contradicted: 35 And thy own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may Ite revealed. ~~ Ver.... | |
| |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted : And thy own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts... 
