 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 páginas
...which were spoken concerning him. And Simeon blessed them, and said to Mary his Mother : Behold, the Child is set for the fall and for the resurrection...Israel : and for a sign, which shall be contradicted : and thine own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may be revealed. And there... | |
 | 1868 - 378 páginas
...mother were wondering at those things which were spoken concerning him. And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold this child is set for the fallf and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted: and thy... | |
 | Robert Ainslie - 1869 - 492 páginas
...and his mother were wondering at the things spoken concerning him. 34 And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel ; and for a sign to be spoken against ; 35 (And a sword shall pierce... | |
 | Henry Formby - 1871 - 330 páginas
...mother were wondering at those things which were spoken concerning Him. And Simeon blessed them, and said to Mary His mother : ' Behold, this Child is...Israel, and for a sign which shall be contradicted ; and thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts, thoughts may be revealed.' And there... | |
 | William Stroud - 1871 - 444 páginas
...recovered. The aged Simeon may be supposed to have had this type in view, when he said of the infant Jesus to Mary his mother : — " Behold ! this [child] is set for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign which shall be spoken against (yea, a sword shall... | |
 | Henry Formby - 1872 - 242 páginas
...were " wondering at those things which were " spoken concerning Him. And Simeon " blessed them, and said to Mary, His " mother, Behold, this Child is...Israel, and for a sign which shall be " contradicted ; and thy own soul a sword " shall pierce, that, out of many hearts, " thoughts may be revealed. And... | |
 | Angelo Agostino Scotti (abp. of Thessalonica.) - 1872 - 564 páginas
...Mary, in the midst of all the consolations She then experienced, heard these words from holy Simeon : " Behold this Child is set for the fall, and for the...Israel, and for a sign which shall be contradicted, and thy own soul a sword shall pierce " (St. Luke ii. 34, 35). " I will go in to the Altar of God,... | |
 | 1872 - 376 páginas
...''And Simeon Messed them, and said to Marie his mother. Behold this is set unto the ruin, and unto the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted ; Kand thine own soul shall a sword pierce, that out of many hearts cogitations may be revealed. M... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - 476 páginas
...which were spoken concerning him. And Simeon blessed them, and said to Mary his mother : Behold, the child is set for the fall, and for the resurrection...Israel, and for a sign which shall be contradicted. And thy own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may be revealed. And there... | |
 | 1876 - 430 páginas
...indeed, a calculation in the divine economy ; for she, like her. Founder, " is set up for the ruin and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted." Luke ch. ii, v. 34. Her office in perpetuity is to bring home to every generation of every race, not... | |
| |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted : And thy own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts... 
