 | Rodrigo Diaz de Bivar - 1879 - 114 páginas
...primas, primas, don Eluira e don Sol ! Despertedes, primas, por amor del Criador: Bl. 56b. Mio trapo [?] es el dia, ante que entre la noch, Los ganados fieros non nos coman en aqueste mont!" 2790 Van rrecordando don Eluira e doña Sol; Abrieron los oios e vieron a Felez Munoz. ,,Esforcad uos,... | |
 | Karl Gustav Vollmöller - 1879 - 110 páginas
...primas, primas, don Eluira e don Sol! Despertedes, primas, por amor del Criador: Bl. 56b. Mio trapo [?] es el dia, ante que entre la noch, Los ganados fieros non nos coman en aqueste mout!" 2790 Van rrecordando don Eluira e doña Sol; Abrieron los oios e vieron a Felez Munoz. ,,Esforcad... | |
 | Tomás Antonio Sánchez, Florencio Janer, Pedro José Pidal - 1883 - 670 páginas
...primas , don Eluira e don Sil'. Despertedes , primas , por amor del Criador! Que tiempo es el (lia ante que entre la noch. Los ganados fieros non nos coman en aqueste mont! Van recordando do:i Ëluira e donna Sol. Abrieron los oios e vieron a Felra Muiioz. Esfnread-uos primas,... | |
 | 1890 - 288 páginas
...primas, primas, | don Eluira e don[a] Sol ! Despertedes. primas, j por amor del Criador, Mio trapo [?] es el dia, | ante que entre la noch, Los ganados fieros ] non nos coman en (aqu)este mont! » 2790. Van rrecordando don Eluira e doña Sol; Abrieron los oios, (e) vieron (a) Felez Muñoz : 2776.... | |
 | Edvard Lidforss - 1896 - 184 páginas
...«primas, primas, don Elvira e doñ[a] Sol! Despertedes, primas, por amor del Criador, Mientra partes el dia, ante que entre la noch. Los ganados fieros non nos coman en aqueste moni!* 2790. Van rrecordando don Elvira e doña Sol, Abrieron los ojos e vieron a Felez Muño/. «Esforcad... | |
 | Carlos Rodolfo Tobar - 1900 - 546 páginas
...les daba el epíteto correspondiente : ganados fieros. ". . . . Primas, primas, Don' Elvira e Doña Sol, Despertedes, primas, por amor del Criador, Que...Los ganados fieros non nos coman en aqueste mont'." (La Gesta de mío Cid — Cantar III). GANCHERO El que guía las maderas en el río con un palo largo... | |
 | 1900 - 242 páginas
...primas, don Eluira г don Sol! Defpertedes, primas, por amor del Criador! F. 56 v. Mientra [?] * ef el * dia, ante que entre la noch, Los ganados fieros non nos coman en aquefte mont!» 1 Soore el renglón. — * Muy dudoso, si el copista no tachó las dos ú1timas letras... | |
 | Ramón Menéndez Pidal - 1900 - 264 páginas
...primas, don Eluira i don Sol! Defpertedes, primas, por amor del Criador! F. 56 v. Mientra p] * ef el 3 dia, ante que entre la noch, Los ganados fieros non nos coman en aquefte mont!» 1 Sobre el renglón. — * Muy dudoso, si el copista no tachó las dos ú'timas letras... | |
 | Carlos Rodolfo Tobar - 1907 - 530 páginas
...primas, Doñ' Elvira e Doña Sol, Despertedes, primas, por amor del Criador, Que tiempo es el día, ante que entre la noch': Los ganados fieros non nos coman en aqueste mont'. (La Gesta de mio Cid — Cantar III.) GANCHERO El que guía las maderas en el río con un palo largo... | |
 | Ramón Menéndez Pidal - 1913 - 376 páginas
...llamando: "| Primas, primas, don Elvira e doña Sol! "Despertedes, primas, por amor del Criador ! "mientra es el dia, ante que entre la noch, "los ganados fieros non nos coman en aqueste mont!" 2790 Van recordando don Elvira e doña Sol, abrieron los ojos e vieron a Félez Muñoz. "Esforqadvos,... | |
| |
Primas, primas, don Elvira e doña Sol ! "¡ Despertedes, primas, por amor del Criador! "mientra es el día ante que entre la noch, "los ganados fieros non nos coman en aqueste mont !" Van recordando don Elvira e doña Sol abrieron los ojos e vieron a... 
