...hermosas zagalejas de valle en valle, y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...y no eran sus adornos de los que ahora se usan, á quienes la púrpura de TiRO, y la por tantos modos martirizada seda encarecen ; sino de algunas hojas...

...hermosas zagalejas de valle en valle, y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...y no eran sus adornos de los que ahora se usan, á quienes la púrpura de TIRO, y la por tantos modos martirizada seda encarecen ; sino de algunas hojas...

...Entonces si que sudaban las simples y hermosas zagalejas de valle en valle т de otero en otero , en trema yra shora se usan, á quien la púrpura de Tiro y la por tantos modos martirizada seda encarecen, sino...

...sin mas vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente lo que la honestidad quiere1 y ha querido siempre que se cubra, y no eran sus adornos de los que ahora se usan, á quien8 la púrpura de Tiro, y la por tantos modos martirizada seda encarecen, sino de algunas hojas...

...y hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero en trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...encarecen, sino de algunas hojas de verdes lampazos y yedra entretejidas, coa lo que quizá iban tan pomposas y compuestas, como van ahora nuestras cortesanas...

...fingidos se envuelven críticas de trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que era ménester para cubrir honestamente lo que la honestidad quiere...encarecen, sino de algunas hojas de verdes lampazos y yedras entretejidas, con lo que quizá iban tan pomposas y compuestas como van ahora nuestras cortesanas...

...hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero en trenza y en cabello, sin mas vestidos que aquellos que eran menester para cubrir honestamente...sus adornos de los que ahora se usan, á quien la la púrpura de Tiro y la por tantos modos martirizada seda encarecen, sino de algunas hojas verdes...

...hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...que ahora se usan, á quien la púrpura de Tiro y Ja por tantos modos martirizada seda encarecen, sino de algunas hojas de verdes lampazos y hiedra entretejidas,...

...adornos de los que ahora se usan, á quien no eran feuft abornofe be lofe leb, aóra fee ufean, a ti- en la púrpura de Tiro y la por tantos modos martirizada...encarecen, sino de algunas hojas de verdes lampazos feebo cnfiu-ttln'ii, i;nui be algunafe odjaB be tocro.r, lampatbofe y yedra entretejidas, con lo que...

...encaje (léase embudo), ni las simples y hermosas zagalejas llevaban otros vestidos que aquellos de que eran menester para cubrir honestamente lo que...honestidad quiere y ha querido siempre que se cubra (3) ; y, sin embargo, transige tanto con la civilizacion de nuestros detestables siglos, inventora...