 | James Anthony Froude - 1858 - 506 páginas
...CourthopeThere was then heard a voice speaking within 8treet' her belly, as it had been in a tonne, her lips not greatly moving : she all that while continuing...or more in a trance. The which voice, when it told of anything of the joys of heaven, spake so sweetly and so heavenly, that every man was ravished with... | |
 | Chambers's journal - 1858 - 432 páginas
...greatly deformed. There was then heard a voice speaking within her belly, as it had been in a tonne, her lips not greatly moving ; she all that while continuing...or more in a trance. The which voice, when it told of anything of the joys of heaven, spake so sweetly and so heavenly, that every man was ravished with... | |
 | Walter Farquhar Hook - 1868 - 532 páginas
...greatly disordered. Then was there heard a voice speaking within her belly, as it had been in a tun, her lips not greatly moving : she all that while continuing by the space of three hours and more in a trance ; the which voice, when it told anything of the joys of heaven, it spake so sweetly... | |
 | 1866 - 588 páginas
...greatly deformed. There was then heard a voice-speaking within her belly, as it had been in a tonne, her lips not greatly moving : she all that while continuing...or more in a trance. The which voice, when it told of anything of the joys of heaven, spake so sweetly and so heavenly, that every man was ravished with... | |
 | James Anthony Froude - 1870 - 644 páginas
...voice speaking within her belly, as it had been in a tonne, her lips 1 25 Hen. VIII. cap. 12. ! Ibid. not greatly moving : she all that while continuing...or more in a trance. The which voice, when it told of anything of the joys of heaven, spake so sweetly and so heavenly, that every man was ravished with... | |
 | William Hickman S. Aubrey - 1878 - 734 páginas
...it had been in a tun, her lips not greatly moving; she continuing by this space of three hours and more in a trance ; the which voice, when it told anything of the joys of heaven spake so sweetly that every man was ravished with the hearing of it; and contrary when it told anything of hell it spake... | |
 | 1883 - 666 páginas
...greatly deformed. There was then beard a voice speaking within her belly, as it had been in a tonne, her lips not greatly moving; she all that while continuing...or more in a trance. The which voice, when it told of anything of the joys of heaven, spake so sweetly and so heavenly, that every man was ravished with... | |
 | Diane Watt - 1997 - 212 páginas
...not uttered naturally, but came from a 'a voice speaking within her belly, as it had been in a tun; her lips not greatly moving; she all that while continuing by the space of three hours of more in a trance'.54 Lambarde summarizes the whole of A marueilous woorke, about twentyfour leaves... | |
 | Thomas Cranmer - 2001 - 616 páginas
...I. p. 2?3. Kd. Oxon. 1822.] tbere heard a voice speaking within her belly, as it had been in a tun ; her lips not greatly moving ; she all that while continuing by the space of three hours and more in a trance : the which voice, when it told any thing of the joys of heaven, it spake so sweetly... | |
| |
... image of our Lady, her face was wonderfully disfigured, her tongue hanging out, and her eyes being, in a manner, plucked out and laid upon her cheeks ; and so, greatly disordered. 
