...puras, cristalinas; árboles que os estáis mirando en ellas, verde prado de fresca sombra lleno, aves que aquí sembráis vuestras querellas, hiedra que...el paso por su verde seno ; yo me vi tan ajeno del grande mal que siento, que de puro contento con vuestra soledad me recreaba, donde con dulce sueño...

...mirando en ellas: Verde prado de fresca sombra lleno: Aves que aquí sembráis vuestras querellas: Yedra que por los árboles caminas Torciendo el paso por...soledad me recreaba, Donde con dulce sueño reposaba, O con el pensamiento discurría Por donde no hallaba Sino memorias llenas de alegría. Y en este triste...

...-puras, cristalinas, Arboles que os estáis mirando en ellas, Verde prado ¿te fresca sombra Iteno, Aves que aquí sembráis vuestras querellas, Hiedra que...caminas, Torciendo el paso por su verde seno; Yo me vi tam ajeno I)el grave mal que slento, Que de puro contento Con vnestTa soledad m« recreaba, .; Donde...

...puras, cristalinas; árboles que os estáis mirando en ellas, verde prado de fresca sombra lleno, aves que aquí sembráis vuestras querellas, hiedra que...soledad me recreaba, donde con dulce sueño reposaba, o con el pensamiento discurría por donde no hallaba sino memorias llenas de alegría; y en este mismo...

...puras, cristalinas, Arboles que os estáis mirando en ellas, Verde prado de fresca sombra Heno Aves que aquí sembráis vuestras querellas Hiedra que...árboles caminas Torciendo el paso por su verde seno; . . . Y estos otros de la IIa: En aquel prado allí nos recluíamos, Y del céfiro fresco recogiendo...

...querellas, yedra que por los arboles caminas, torciendo el paso por su verde seno, 245 yo me vi tan ageno del grave mal que siento, que de puro contento con vuestra soledad me recreava, donde con dulce sueño reposava, 250 o con el pensamiento discurría, por donde no hallava...

...en ellas, verde prado, de fresca sombra lleno, aves, que aquí sembráis vuestras querellas, yedra, que por los árboles caminas, torciendo el paso por...soledad me recreaba, donde con dulce sueño reposaba, o con el pensamiento discurría por donde no hallaba sino memorias llenas de alegría. ¿Quien me dixera,...

...goes from happy memories to despair to hope in an afterlife, somewhere, somehow: yo me vi tan ageno del grave mal que siento que de puro contento con vuestra soledad me recreava, donde con dulce sueno reposava, o con el pensamiento discurria por donde no hallava sino...

...mirando en ellas, 240 verde prado de fresca sombra lleno, aves que aquí sembráis vuestras querellas,43 hiedra que por los árboles caminas, torciendo el paso por su verde seno: yo me vi tan ajeno 245 del grave mal que siento que de puro contento con vuestra soledad me recreaba, donde con dulce...

...puras, cristalinas, árboles que os estáis mirando en ellas, verde prado de fresca sombra lleno, aves que aquí sembráis vuestras querellas, hiedra que...árboles caminas, torciendo el paso por su verde seno* El apóstrofe sirve ordinariamente para establecer un destinatario de la voz poética, pero además,...