 | Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1874 - 568 pages
...Buchaw , Clodéric a envoyé contre lui des meurtriers qui l'ont tué; lui-même a été assassiné, je ne sais par qui, au moment où il ouvrait les trésors de son père. Je suis étrangère tout cela ; car je ne puis répandre le sang de mes parents , ce qui serait un crime;... | |
 | Théophile Lavallée - 1891 - 550 pages
...Saliens, qui se présenta ensuite devant les Ripuaires, leur annonça ces deux meurtres, et leur dit : « Je ne suis nullement complice de ces choses ; je ne...de mes parents, car cela est défendu. Mais puisque cela est arrivé, je vous donne un conseil : s'il vous est agréable, suivez-le : ayez recours à moi,... | |
 | Ernest Lavisse - 1903 - 460 pages
...assemble le peuple, il raconte à sa guise ce qui s'est passé : « De tout ceci je suis innocent; je ne puis répandre le sang de mes parents, car cela est défendu. Mais, puisqu'il en est ainsi, je vous conseille de vous tourner vers moi, afin que vous soyez sous ma protection... | |
 | Ernest Lavisse - 1903 - 464 pages
...assemble le peuple, il raconte à sa guise ce qui s'est passé : « De tout ceci je suis innocent; je ne puis répandre le sang de mes parents, car cela est défendu. Mais, puisqu'il en est ainsi, je vous conseille de vous tourner vers moi, afin que vous soyez sous ma protection... | |
 | Ernest Lavisse - 1911 - 512 pages
...hache. Alors survient Clovis, il assemble le peuple et lui dit : « De tout ceci je suis innocent; je ne puis répandre le sang de mes parents, car cela est défendu. Mais, puisqu'il en est ainsi, je vous conseille de vous tourner vers moi, afin que vous soyez sous ma protection... | |
 | Ernest Babelon - 1917 - 560 pages
...naviguais sur l'Escaut, Ghlodéric, fils de mon cousin, a tué son père, et luimême a été assassiné je ne sais par qui, au moment où il ouvrait les trésors de Sigebert. Je suis étranger à tout cela; car j'aurais horreur de répandre le sang de mes parents;... | |
 | Ludovic Drapeyron, Charles Vélain, M. Ch Vélain - 1900 - 1016 pages
...Buconia, il envoya contre lui des meurtriers qui « l'ont mis à mort; lui-même a été assassiné je ne sais par qui, « au moment où il ouvrait les trésors de son père. Je ne suis nul« lement complice de ces choses. Je ne puis répandre le sang de « mes parents, car cela est défendu;... | |
| |
Sigebert fuyait à tra« vers la forêt de Buconia, Cloderic a « envoyé des meurtriers qui l'ont mis « à mort; lui-même a été assassiné, je « ne sais par qui , au moment où il « ouvrait les trésors de son père. Je « ne suis nullement complice... 
