 Farai un vers de dreyt nien Guillem de Peiteus Farai un verse de dreyt nien: Non er de mi ni d'autra gen, Non er d'amor ni de joven, Ni de ren au, Qu'enans fo trobatz en durmen Sobre chevau. No sai en qual hora-m fuy natz: No suy alegres ni iratz, No...  An Introduction to Old Provençal Versification - Página 14de Frank M. Chambers - 1985 - 299 páginasVista completa - Acerca de este libro
 | Carl Appel - 1895 - 400 páginas
...dire lo tort que'ma, abans m'en eau; 40 e рега'т'Чбе quar sai remain. Farai un vers de dreyt nien;> non er de mi ni d'autra gen ; non er d'amor ni de ioven ni de ren au; s qu'enans fo trobatz en durmen sus un chevau. No sai en qual hora'm fuy natz;... | |
 | Robert Burns - 1896 - 516 páginas
...nine examples extant of Count William's muse are in this stave : — ' Farai un vein de dreit nen, Non er de mi ni d'autra gen, Non er d'amor ni de joven Ni de ren an. Qu'enane fo trobatz en durmen Sobre chevau.' With differences, too, the stave is found in the Cancioneiro... | |
 | Robert Burns - 1896 - 518 páginas
...extant of Count William's muse are in this stave : — ' Farai un vere de dreit nen, N i MI er de mi nl d'autra gen, Non er d'amor ni de joven Ni de ren au, Qu'enana fo trobatz en durmen Sobre ehevau.' With differences, too, the stave is found in the Gwcioneiro... | |
 | Robert Burns - 1905 - 532 páginas
...nine examples extant of Count William's muse are in this stave : — ' Farai un vers de dreit nen, Non er de mi ni d'autra gen, Non er d'amor ni de joven Ni de ren au, Qu'enans fo trobatz en durmen Sobre chevau.' With differences, too, the stave is found in the Cancioneiro Portuguez da Vaticana,... | |
 | William John Courthope - 1910 - 526 páginas
...Provencal origin of his favourite stanza, as appears from the following : Farai un vers de dreit nen, Non er de mi ni d'autra gen, Non er d'amor ni de joven, Ni de ren au, Qu'enans fo trobatz en durmen Sobre chevau." This form of stanza, so often employed by Burns for elegiac purposes — with such a... | |
 | William IX (Duke of Aquitaine) - 1913 - 86 páginas
...i8 vn Tortz es ca... dan noi a... IV. — FAR AI UN VERS DE DREYT NIEN ' ; i Farai un vers de dreyt nien : Non er de mi ni d'autra gen, Non er d'amor...joven, ! ? Ni de ren au, Qu'enans fo trobatz en durmen Sobre chevau. 6 . , . i < : ' ! il No sai en qual hora'm fuy natz : No suy alegres ni iratz, No suy... | |
 | William IX (Duke of Aquitaine) - 1913 - 88 páginas
...dampn... vu Tortze* ça... dan noi a... ni IV. — FARAI UN VEKS DE DREYT NIEN Farai un vers de dreyt nien : Non er de mi ni d'autra gen, Non er d'amor...joven, Ni de ren au, Qu'enans fo trobatz en durmen Sobre chevau. No sai en quai hora-m fuy natz : No suy alcgres ni iratz, No guy estrayns ni sui privatz,... | |
 | Erhard Lommatzsch - 1917 - 554 páginas
...19 keineswegs weiss ich » Gebiet 21 ich zeige mich stolz 22 verpflichtet I Farai un vers de dreyt1 nien: Non er de mi ni d'autra gen, Non er d'amor ni de joven, Ni de ren au2, 5 Qu'enans fo trobatz en durmen Sobre chevau. II No sai en qual hora'm fuy natz: No suy alegres... | |
 | 1927 - 82 páginas
.../ t8 vu Tortz es ça. . . dan noi a. ... IV. — FARAI UN VERS DE DREYT NIEN Farai un vers de dreyt nien : ^ • Non er de mi ni d'autra gen, Non er d'amor ni de joven, ^ *V Ni de ren au, b ^ 4 ^ Qu'enans fo trobatz en durmen ^ 4- Sobre chevau. ^ il 4-* 4 No sai en quai... | |
 | William Paton Ker - 1928 - 442 páginas
...morum his alludens concinit, ExemPla- cum iocundi meminit veris filomena. Carmina Bur ana, fol. 29. 31. Farai un vers de dreit nien : non er de mi ni d'autra...de joven, • ni de ren au, qu'enans fo trobatz en dormen sobre chevau. Lo COMS DE PEITIEUS. Non ia negu de vos jam desautrei s'om li vedava vi fort per... | |
| |
