 | Robert Southey - 1846 - 498 páginas
...en buen ora nasco. Enprestanles de lo ngeno, que non les cumple lo suyo. Mal escapan, iogados, sahet desta razon. Estas apreciaduras Mio Cid presas las ha. Sos omes las tienen e deltas pensaran. Mas quando esto ovo acabado, pensaron luego d' al. " Merced ay, Rey e Senor, por... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 522 páginas
...que en buen ora násco. Enprestanles de lo ageno, que non les cumple lo suyo. Mal escapan, logados, sabet desta' razon: Estas apreciaduras Mio Cid presas...caridad. La rencura maior non se me puede olvidar: Oydnie toda la cort, é pésevos de mio mal. De los Infantes de Carrion quem' desondraron tan mal,... | |
 | Victor Aimé Huber - 1858 - 512 páginas
...razón: Estas apreciaduras Mió Cid presas las ha, Sos ornes las tienen é dellas pensarán. Mas qnando esto ovo acabado pensaron luego d'ál. Merced ay,...maior non se me puede olvidar: Oydme toda la cort , é peseros de mió mal. De los Infantes de Carrion quem' desondraron tan mal, A menos de riebtos no los... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 516 páginas
...que en buen ora násco. Euprestanles de lo ageno , que non les cumple lo suyo. Mal escapan, logados, sabet desta razon: Estas apreciaduras Mio Cid presas...omes las tienen é dellas pensarán. Mas quando esto OTO acabado pensaron luego d'ál. Merced ay, Rey e Señor, por amor de caridad. La rencura maior non... | |
 | 1855 - 846 páginas
...tienen é dclías pensarán. Mas quando esto ovo acabado pensaron luego d'al. 9 ) Merced ay, Rey é Señor, por amor de caridad. La rencura maior non...los infantes de Carrion quem' desondraron tan mal, A ménos de riebtos 1 ) no los puedo dexar. Decid que vos merecí infantes en juego ó en vero:*) O en... | |
 | 1855 - 814 páginas
...en buen ora nació. Empréstantes de lo ageno, que no les cumple lo suyo. Mal escapan, iogados, 8) sabet desta razon. * Estas apreciaduras mio Cid presas...pensarán. Mas quando esto ovo acabado pensaron luego d'al. 9) Merced ay, Rey é Señor, por amor de caridad. La rencura maior non se me puede olvidar :... | |
 | Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1855 - 812 páginas
...suyo. Mal escapan, iogados, *) sabet desta razón. Estas apreciadoras mió Cid presas las ha. Sos ornes las tienen é dellas pensarán. Mas quando esto ovo acabado pensaron luego d'al. ') Merced ay, Rey é Señor, por amor de caridad. La rencura maior non se me puede olvidar: Oydme... | |
 | Cid - 1858 - 502 páginas
...en buen ora násco. 3a6o Enprestanles de lo ageno, que non les cumple lo suyo. Mal escapan iogados, sabet, desta razon. Estas apreciaduras Mio Cid presas las ha. Sos omes las tienen è dellas pensarán. Mas quando esto ovo acabado, pensaron luego d'al. x,3 Merced ay, Rey è señor,... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1874 - 556 páginas
...penssaran. Mas quando esto ouo acabado | pensaron luego d' al. 3205 « Merced ay (ya?), Rey e scnnor, | por amor de caridad , La rencura maior | non se me puede olvidar: Oyd-me toda la cort | é pese-uos de myo mal , De los infantes de Carrion | quem ' desondraron tan mal. A menos de riebtos |... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1874 - 572 páginas
...penssaran. Mas quando esto ouo acabado | pensaron luego d' al. 3205 « Merced ay (ya?), Rey e sennor, | por amor de caridad La rencura maior | non se me puede olvidar: Oyd-me toda la cort | é pese-uos de myo mal , De los infantes de Carrion | quem ' desondraron tan mal. A menos de riebtos |... | |
| |
Carrion quem' desondraron tan mal. A menos de riebtos no los puedo dexar. Decid que vos mereci Infantes en juego ó en vero: O en alguna razon aqui lo meiorare á juuicio de la cort. 
