 | Eileen Findlay - 1999 - 332 páginas
...subordination of women; it closed with the pointed lines: "^O cual es mas de culpar / aunque cualquier mal haga, / La que peca por la paga / o el que paga por pecar?'""5 "Flor Oculta" left no doubt that men of all classes were personally responsible for women's... | |
 | Alina Troyano - 2000 - 232 páginas
...who know how to celehrate special occasions with recitations of poems from the classical Sor Juana "la que peca por la paga" o "el que paga por pecar" as well as their own composition. Maria Angelina's own Ode to herself on the eve of her ninetieth hirthdayi... | |
 | Angel Flores, Kate Flores - 1984 - 292 páginas
...¿Cuál mayor culpa ha tenido en una pasión errada: la que cae de rogada, o el que ruega de caído? ¿O cuál es más de culpar, aunque cualquiera mal...Queredlas cual las hacéis o hacedlas cual las buscáis. Dejad de solicitar, y después, con más razón, acusaréis la afición de la que os fuere a rogar.... | |
 | 1991 - 712 páginas
...¿Cuál mayor culpa ha tenido en una pasión errada: la que cae de rogada, o el que ruega de caído? ¿O cuál es más de culpar, aunque cualquiera mal...¿para qué os espantáis de la culpa que tenéis? Qucredlas cual las hacéis o hacedlas cual las buscáis. Dejad de solicitar, y después, con más razón,... | |
 | Donna M. Gershten - 2009 - 244 páginas
...On the ranch of wild nothing, I read Sor Juana Ines de la Cruz. ". . . Which is more to blame? ... la que peca por la paga o el que paga por pecar? — she who sins for pay, or he who pays for sin?" And Pablo Neruda. "... it would be delicious ...... | |
 | Arturo Orozco Torre - 2003 - 590 páginas
...¿Cuál mayor culpa ha tenido en una pasión errada: la que cae de rogada, o el que ruega de caído? ¿O cuál es más de culpar, aunque cualquiera mal...Queredlas cual las hacéis o hacedlas cual las buscáis. Dejad de solicitar, acusaréis la afición de la que os fuere a rogar. Bien con muchas armas fundo... | |
 | Ana Nogales - 2007 - 244 páginas
...que acusais a la mujer sin razon, sin ver que sois la ocasi6n de lo mismo que culpais: ^O cual es mas de culpar, aunque cualquiera mal haga: la que peca por la paga o el que paga por pecar? You foolish men, who accuse Women without good reason, You are the cause of what you blame, Yours the... | |
 | 2002 - 140 páginas
...ha tenido en una pasión errada: la que cae de rogada o el que ruega de caído? ¿O cuál es de más culpar, aunque cualquiera mal haga: la que peca por...Queredlas cual las hacéis o hacedlas cual las buscáis. Dejad de solicitar, y después con más razón acusaréis la afición de la que os fuere a rogar. Bien... | |
 | Manuel Sol - 2006 - 572 páginas
...Cuál mayor culpa ha tenido en una pasión errada: ¿la que cae de rogada, o el que ruega de caído? O cuál es más de culpar, aunque cualquiera mal haga:...Queredlas cual las hacéis, o hacedlas cual las buscáis. Dejad de solicitar, y después con más razón acusaréis la afición de la que os fuere a rogar. Bien... | |
 | Flor Romero de Nohra - 2006 - 196 páginas
...que cae de rogada o el que ruega de caído. ¿ O cuál es más de culpar aunque cualquier mal haga el que peca por la paga o el que paga por pecar? Pues,...Queredlas cual las hacéis o hacedlas cual las buscáis. Bien, con muchas armas, fundo que lidia vuestra arrogancia, pues en promesa e instancia, ¿juntáis... | |
| |
¿O cuál es más de culpar, aunque cualquiera mal haga, la que peca por la paga o el que paga por pecar? ¿Pues para qué os espantáis de la culpa que tenéis? Queredlas cual las hacéis o hacedlas cual las buscáis. 
