 | Frances Martin - 1866 - 506 páginas
...the waves, and asked the felon winds, What hard mishap hath doomed this gentle swain ? And questioned every gust of rugged wings That blows from off each...promontory : They knew not of his story ; And sage Hippotad6s3 their answer brings, That not a blast was from his dungeon strayed ; The air was calm,... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1867 - 360 páginas
...pronounces lastly on each deed, Of so much fame in heaven expect thy meed.' Smooth-sliding Mincius, crown'd with vocal reeds ! That strain I heard was...each beaked promontory : They knew not of his story; That not a blast was from his dungeon stray'd ; And sage Hippotades their answer brings, The air was... | |
 | 1867 - 556 páginas
...thou honoured flood, rimuoth-sliding Mincius, crowned with vocal recce. J'hai etrain I Лса-d wan of a higher mood: But now my oat proceeds, \ And listens...herald of the sea* That came in Neptune's plea: He asked the waves, and asked the felon winds, What hard mishap hath doomed this gentle swain: And questioned... | |
 | John Milton, Edward Phillips - 1868 - 632 páginas
...fame in Heaven expect thy meed." O fountain Arethuse, and thou honor'd flood, Smooth-sliding Mincius, crown'd with vocal reeds, That strain I heard was...waves, and ask'd the felon winds, What hard mishap had doom'd this gentle swain? And questioti'd every gust of rugged wings That blows from off each beaked... | |
 | Richard Chenevix Trench (abp. of Dublin) - 1868 - 458 páginas
...expect thy meed.' O fountain Arethuse, and thou honoured flood, 85 Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds, That strain I heard was of a higher...the herald of the sea That came in Neptune's plea. 90 He asked the waves, and asked the felon winds, What hard mishap hath doomed this gentle swain? And... | |
 | Joseph Edwards Carpenter - 1869 - 596 páginas
...fame in heaven expect thy meed." O fountain Arethuse, and thou hpnour'd flood, Smooth-sliding Mincius, crown'd with vocal reeds ! That strain I heard was...promontory : They knew not of his story ; And sage Hippotades their answer brings, That not a blast was from his dungeon stray'd : The air was calm, and... | |
 | Don Gifford, Robert J. Seidman - 1988 - 704 páginas
..."Lycidas" (lines 85-90), writes: "O Fountain Arethuse, and thou honor'd flood, / Smooth-sliding Mincius; crown'd with vocal reeds, / That strain I heard was...the Herald of the Sea / That came in Neptune's plea" (ie, Triton, Milton's "Herald of the Sea," had come to argue that the drowning of Lycidas was not Neptune's... | |
 | Michael J. Sidnell - 1991 - 298 páginas
...Alpheus! the dread voice is past Which shrunk thy streams! . . . thou honor'd flood. Smooth-flowing Avon, crown'd with vocal reeds, That strain, I heard, was of a higher mood. But now my voice proceeds.12 We may divide a dramatic poet's characteristics, before we enter into the component... | |
 | Richard Jenkyns - 1992 - 526 páginas
...Virgil himself (85 ff.): O fountain Arethuse, and thou honoured Bood, Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds, That strain I heard was of a higher mood: But now my oat proceeds . . . Arethusa is from the tenth Eclogue, Mincius from the seventh, the oat as a symbol of pastoral... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 páginas
...Heav'n expect thy meed," O fountain Arethuse, and thou honor'd flood, Smooth-sliding Mincius; crown 'd with vocal reeds, That strain I heard was of a higher...the herald of the sea That came in Neptune's plea. 90 He ask'd the waves, and ask'd the felon winds. What hard mishap hath doom'd this gentle swain? And... | |
| |
But lives and spreads aloft by those pure eyes, And perfect witness of all-judging Jove ; As he pronounces lastly on each deed, Of so much fame in heaven expect thy meed. 
