...moments que tu perds avec moi 1 Ton cœur, impatient de revoir ta Troyenne, Ne souffre qu'à regret qu'un autre t'entretienne. Tu lui parles du cœur, tu la cherches des yeux. Je ne te retiens plus, sauve-toi de ces lieux : 1380 Va lui jurer la foi que tu m'avais jurée, Va profaner des Dieux la majesté...

...moments que tu perds avec moi I Ton cœur, impatient de revoir ta Troyenne, Ne souffre qu'à regret qu'un autre t'entretienne. Tu lui parles du cœur, tu la cherches des yeux. Je ne te retiens plus, sauve-toi de ces lieux : 1380 Va lui jurer la foi que tu m'ais jurée, Va profaner des Dieux la majesté...

...elle ajoute ces paroles : Ton cœur impatient de revoir ta Troyenne, Ne souffre qu'à regret qu'un autre t'entretienne. Tu lui parles du cœur, tu la cherches des yeux. (vv. 1377-1379) Ces mots nous avertissent d'observer l'attitude embarrassée, les regards incertains...

...mal ; Hermione lui crie sa jalousie furieuse : Ton cœur, impatient de revoir ta Troyenne, Ne souffre qu'à regret qu'une autre t'entretienne. Tu lui parles...cœur, tu la cherches des yeux. Je ne te retiens plus, sauve-toi de ces lieux ; Va lui jurer la foi que tu m'avais jurée ; Va profaner des dieux la majesté...

...dans l'apostrophe d'Hermione à Pyrrhus. « Ton creur, impatient de revoir ta Troyenno. Ne souffre qu'à regret qu'une autre t'entretienne. Tu lui parles...cœur, tu la cherches des yeux. Je ne te retiens plus, sauve-toi de ces lieux. Va lui jurer la foi que tu m'avais jurée; Va profaner fies dieux la majesté...

...perds avec moi! Ton cœur, impatient de revoir ta Troyenne, Ne souffre qu'à regret qu'un autre (2) t'entretienne. Tu lui parles du cœur, tu la cherches des yeux. Je ne te retiens plus, sauve-loi de ces lieux : Va lui jurer la foi que tu m'avais jurée, Va profaner des Dieux la majesté...

...cœur, impatient de revoir ta Troyenne, Ne souffre qu'à regret qu'une autre t'entretienne. Tu luy parles du cœur, tu la cherches des yeux. Je ne te retiens plus, sauve-toy de ces lieux : Va luy jurer la foy que tu m'avois jurée; Va profaner des dieux la majesté...

...Tu comptes les moments que tu perds avec moi. Ton cœur impatient de revoir ta Troyenne, Ne souffre qu'à regret qu'une autre t'entretienne : Tu lui parles...cœur, tu la cherches des yeux. Je ne te retiens plus, sauve-toi de ces lieux, Va lui jurer la foi que tu m'avais jurée : Va profaner des dieux la majesté...

...adresse a Jason : Ton cœur, impatient de revoir ta Troyenne *, Ne souffre qu'à regret qu'un autre1 t'entretienne. Tu lui parles du cœur, tu la cherches des yeux. Je ne te retiens plus , sauve-toi de ces lieux J : 1 38o Va lui jurer la foi que tu m'avois jurée , Va profaner des Dieux...

...moments que tu perds avec moi. Ton cœur, impatient de revoir ta Troyenne, Ne souffre qu'à regret qu'un autre t'entretienne. Tu lui parles du cœur, tu la cherches des yeux. Je ne te retiens plus, sauve-toi de ces lieux, 1380 I thank the gods that your indifference Has made my sweetest yearnings...