 | Pedro Calderón de la Barca - 1888 - 507 páginas
...SEGISMUNDO. A reinar, fortuna, vamos ; No me despiertes, si duermo ; Y si es verdad, no me aduermas. «35 Mas, sea verdad ó sueño, Obrar bien es lo que importa...; Si no, por ganar amigos Para cuando despertemos. 240 (Vanse, tocando cajas. ) Salón del Palacio Real. Escena v. Salen el REY y ASTOI.FO. BASILIO. ¿... | |
 | Carlos López Sánchez - 1894 - 312 páginas
...unas á otras, Que hay cuestión sobre saber Si lo que se vé y se goza Es mentira ó es verdad! Más, sea verdad ó sueño, Obrar bien es lo que importa;...serlo; Si no, por ganar amigos Para cuando despertemos. Si es sueño si es vana gloria, ¿Quién por vana gloria humana Pierde una divina gloria? ¿Qué pasado... | |
 | Rafael Ginard de la Rosa - 1896 - 286 páginas
...ilusión de mis sentidos, si todo esto que me rodea es mentira, bruma, apariencia, fantasma, aire, nada, Obrar bien es lo que importa, Si fuere verdad, por...serlo; Si no, por ganar amigos Para cuando despertemos. ¡Obrar bien! Conclusión moral á un tema filosófico; conclusión lógica, porque toda filosofía... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1904 - 180 páginas
...veremos. 230 — Vosotros tocad al arma. CLOTALDO. Mil veces tus plantas beso. (Vase.) SEGISMUNDO. A reinar, fortuna, vamos ; No me despiertes, si duermo; Y si es verdad, no me aduermas. 235 Mas, sea verdad o sueño, Obrar bien es lo que importa ; Si fuere verdad, por serlo; Si no, por... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1904 - 180 páginas
...veremos. 230 — Vosotros tocad al arma. CLOTALDO. Mil veces tus plantas beso. (Vase.) SEGISMUNDO. Á reinar, fortuna, vamos; No me despiertes, si duermo; Y si es verdad, no me aduermas. 235 Mas, sea verdad ó sueño, Obrar bien es lo que importa; Si fuere verdad, por serlo; Si no, por... | |
 | Kurt Reichenberger, Juventino Caminero, Jack Weiner - 1991 - 247 páginas
...fortuna, todo lo más la considera como aliada o amiga, y se acuerda de la divisa Fortes Fortuna adjuvat: A reinar, fortuna, vamos; no me despiertes si duermo, y si es verdad, no me duermas. Mas sea verdad o sueño, obrar bien es lo que importa; si fuere verdad, por serlo; si no,... | |
 | Kenneth Arthur Muir, Louise Fothergill-Payne - 1991 - 329 páginas
...dream, dream is life. Having learned through bitter experience, Segismundo deserves to be the King: A reinar, fortuna, vamos; no me despiertes, si duermo, y si es verdad, no me duermas. Mas, sea verdad o sueno, obrar bien es lo que importa: si fuere verdad, por serlo; si no,... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, José M. Ruano de la Haza - 1992 - 354 páginas
...mandar, fortuna, vamos. No me despiertes si duermo; 2375 y si es verdad, no te duermas; mas sea verdad o sueño, obrar bien es lo que importa; si fuere verdad, por serlo; si no, por ganar amigos 2380 para cuando despertemos. Vanse. Cuadro II Tocan cajas y sale ASTOLFO y el REY. [octavas reales]... | |
 | Roque Esteban Scarpa - 1998 - 381 páginas
...podrá, semejante a Segismundo, ir a reinar con la fortuna pero con el ojo fijo siempre en el despertar: A reinar, fortuna, vamos; no me despiertes si duermo, y si es verdad, no me aduermas. Mas sea verdad o sueño, obrar bien es lo que importa; si fuera verdad, por serlo; sino para ganar amigos, para cuando... | |
 | José Antonio Benito Lobo - 2000 - 294 páginas
...que le inspira Clotaldo y, tras dejarle marchar, hace esta reflexión que resume su actitud final: A reinar, fortuna, vamos; no me despiertes, si duermo, y si es verdad, no me duermas. Mas, sea verdad o sueño, obrar bien es lo que importa. Si fuere verdad, por serlo; si no.... | |
| |
A reinar, fortuna, vamos; no me despiertes, si duermo, y si es verdad, no me aduermas. Mas sea verdad o sueño, obrar bien es lo que importa; si fuere verdad, por serlo; si no, por ganar amigos para cuando despertemos. 
