Non vos osariemos abrir nin coger por nada; "si non, perderiemos los averes e las casas, "e aun demás los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas. Poëme du Cid - Página 8de Cid - 1858 - 348 páginasVista completa - Acerca de este libro
| Villemain (M., Abel-François) - 1859 - 366 páginas
...fuerte mientre sellada : Non vos osariemos abrir nin coger por nada. Si non, perderiemos los avères é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el...vos vala con todas sus virtudes sanctas. » Esto la nina dixo, é tornos' pora su casa. Ya lo vee el Cid que del rey non avie gracia. Parties' de la puerta... | |
| José Fernández Espino - 1871 - 868 páginas
...fuerte-mientre sellada. Non uos osariemos abrir nin coger por nada; Si non perderlemos los aueres é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal uos non ganades nada; Mas el Criadoruos uala con todas sus uirtudes : netas.» Todo en esta escena... | |
| Karl Gustav Vollmöller - 1879 - 110 páginas
...fuerte mientre sellada. Non uos osariemos abrir nin coger por nada, 45 Si non perderiemos los aueres e las casas, E demas los oios de las caras. Cid, en el nuestro mal uos non ganades nada, Mas el Criador uos uala con todas sus uertudes santas." Esto la niña dixo e... | |
| Rodrigo Diaz de Bivar - 1879 - 114 páginas
...fuerte mientre sellada. Non uos osariemos abrir nin coger por nada, 45 Si non perderiemos los aueres e las casas, E demas los oios de las caras. Cid, en el nuestro mal uos non ganades nada, Mas el Criador uos uala con todas sus uertudes santas." Esto la niña dixo e... | |
| 1883 - 822 páginas
...fuerte mientre sellada. Non uos osariemos abrir nin coger por nada, Si non perderiemos los aueres e las casas , E demas los oios de las caras. Cid, en el nuestro mal uos non ganades nada, Mas el Criador uos uala con todas sus uerludes (santas. Esto la nino, dicco,... | |
| Edvard Lidforss - 1896 - 184 páginas
...osariemos abrir nin coger por nada, 46. Si non. perderiemos los averes e las casas, E demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada. Mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas I» Esto la niña dixo e tornos pora su casa. 60. Ya lo vee el Cid que del rrey non... | |
| Ramón Menéndez Pidal - 1913 - 376 páginas
...caso muy corriente; así Berceo dice: "ca en buena nacieron" (Cant., P- 294,5) "e aun demás los ojos de las caras. "C,id, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes' Esto la niña dixo e tornós pora su casa. ^santas." 5o Ya lo vede el C.id que del rey non... | |
| Ramón Menéndez Pidal - 1913 - 370 páginas
...nacieron" (Cant., P- 29415) ., 4o. a- o¿o '•'*• &• "e aun demás los ojos de las caras. "£id, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes Esto la niña dixo e tornós pora su casa. i.santas." 5o Ya lo vede el C,id que del rey non... | |
| José Alemany Bolúfer - 1919 - 392 páginas
...fuerte mientre sellada. Non uos osariemos abrir nin coger por nada, 45 Si non .perder.iemos los aueres e las casas, E demas los oios de las caras. C.id, en el nuestro mal uos non ganades nada; Mas el Criador uos uala con todas sus uertudes sanEsto la ninna dixo e tornós... | |
| Gabriel Maura Gamazo Maura (duque de) - 1920 - 138 páginas
...osariemos abrir nin coger por nada; si non perderiemos los averes e las casas e aun demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada mas el Criador vos vala con todas sus vertudes sanctas. La misericordia divina consuela, en efecto, al Campeador de la miseria humana, y... | |
| |