...d'intelletto : di' ei fu dell' alma Roma e di suo impero Nell' empireo del per padre eletto : La quale e 'l quale, a voler dir lo vero, Fur stabiliti per lo loco santo, U'siede il successor.del maggior Piero. * Per quest'andata, onde gli dai tu vanto, Intese cose, che...

...Ch' ei fu dell' alma Roma, e di suo impero Nell' empireo ciel, per padre eletto : 8. La quale e '1 quale (a voler dir lo vero) Fur stabiliti per lo loco santo, SCHIARIMENTI E NOTE NRL SKfìso i.rni-:itAi.E-Ai,iE(,oHii:o AL CANTO SECONDO 1. Era già caduto il...

...Should condescend to him, above his kind, Well knowing who he was, and what his fate, La quale, e il quale, a voler dir lo vero, Fur stabiliti per lo loco...maggior Piero. Per questa andata, onde gli dai tu vanto, Intese cose, che furon cagione Di sua vittoria e del papale ammanto. Andovvi poi lo Vas d' elezione,...

...later times. It is implied in the lines of Dante, where, speaking of Rome and the Empire, he says: — "Fur stabiliti per lo loco santo U ' siede il successor del maggior Fiero. " 1 If we watch the course of history for several centuries after the second, we observe that...

...times. It is implied in the lines of Dante, where, speaking of Rome and the Empire, he says: — " Pur stabiliti per lo loco santo U' siede il successor del maggior Piero.". l If we watch the course of history for several centuries after the second, we observe that the attempts...

...Vom Himmel vorherbestimmt war, nach ihm, die Gründung dell' alma Roma e di suo impero La quale e il quale, a voler dir lo vero, Fur stabiliti per lo loco santo U' siede il successor del maggior Piero. Aber Rom ist nicht wirklich die Stadt für Dante. Kirche und Kurialen bedienen sich dort des Lateinischen....

...divino Poeta, che pure nel II dell' Inferno aveva detto di Roma e dell'Impero Romano: La quale e il quale, a voler dir lo vero, Fur stabiliti per lo loco santo, U' siede il successor del maggior Piero, non diss'egli ancora, o non si fece dire da Marco Lombardo, nel XVI del Piti'fjatorio, che La Chiesa...

...impero 20 Nell' empireo ciel per padre eletto ; La quale e il quale (a voler dir lo vero) Fu stabilito per lo loco santo U' siede il successor del maggior Piero. Per questa andata, onde gli dai tu vanto, 15 Intese cose che furon cagione Di sua vittoria e del papale ammanto. Andovvi poi lo Vas d' eleztone,...

...e del suo impero Nell'Empireo ciel per padre eletto: La quale e il quale, a voler dir lo vero, Pur stabiliti per lo loco santo, U' siede il Successor del maggior Piero. /»/. II, JO. 54 Terribilesque umbras, et monstra horrentia Ditis. Ipse canit, penitique struit fundamina...

...pote annunziai-si ci>me un fatto storico daU'altissimo poeta ilaliano in questi versi : La quale, e il quale, a voler dir lo vero, fur stabiliti per lo loco santo ù siede il surcessor del raaggior Picro. Con mirabile arditezza poetica Dante proclamé anche Cristo...