texto de él quatro paginas pintadas cada una con su escudo á la Española, y la primera trae de blao (ó azur) á una cruz en pal de sinople (ó verde) con las cinco llagas de gules (ó roxas) y coronada de espinas tambien de gules, aunque impropiamente, y con un rotulo fuera del escudo que dice: Per signum crucis de inimicis nostris libera nos Domine Deus noster : Christus vincit Christus regnat, Christus imperat, Christus, &c. La segunda trae simple quartelado 1.o y 4 de gules á una M de oro, 2.o 3.o de plata á una cruz de sinople, como la dicha arriba, cantonada en 1.o 4.o de un_tridente de blao, y en 2.o y 3.o de estrellas amarillas de ocho rayos directos, horadadas y ribeteadas de gules. Tiene este escudo una orla de blao á 12 coronas de oro ribeteadas de gules, y colocadas tres sobre el Gefe, una en punta, y las ocho restantes á los lados con la correspondiente simetria y la inscripcion siguiente fuera del escudo : Tu es Imperatrix coeli Regina, quia per te datur lux matutina, mundi variantis et medicina: ex tuo consensu de voluntate involu tus erit humanitate secunda persona de Trinitate. La tercera trae simple quartelado de Castilla y Leon, 1.o y 4.o de gules á un castillo quadrado de oro, almenado y donjonado de tres torres la del medio mayor, el todo mazonado de sable, y adjurado de blao: 2.o y 3.o de plata al leon ** de X de gules lampasado, encendido, y vilenado de lo mismo, coronado y armado de oro. Tiene fuera del escudo el rotulo siguiente: La sennal del Rey paresce, por la virtud de la cruz resplandece. Sennales de los muy altos, et muy nobles, et muy fa mosos Sennores Reis de Castiella et de Leon. La quarta de gules á la espada de blao alta, guarnecida de oro, adiestrada del Reyno de Castilla, siniestrada del de Leon, y coronada de oro con corona abierta de Infante, y este rotulo fuera del escudo : La muy alta et muy noble, et muy onrrada corona et el poderio de la Espada de los nobles Reis de Castiella et de Leon. La escritura del cuerpo de la obra se halla executada con gran primor y delicadeza. Los epigrafes de los capítulos estan puestos de vermellon; las iniciales floreadas y pintadas de varios colores. Nosotros en esta edicion hemos procurado copiar puntualmente el original, aun hasta en la ortografia, como et por é ó y, Castiella por Castilla; bien que aun en el mismo códice se nota á veces alguna inconstancia, y la misma hemos conservado; pues ya dice meester, ya menester; ya segun, ya segund; fecieron, ficieron, ficioron; dixioron ; estodieron, estidieron y estudieron,&c. A pesar de la prolixidad con que parece estar escrito el códice, no dexan de notarse algu nas equivocaciones del copiante, especialmente en la la cronologia; pero estas las reservamos para el Exâmen que sobre este particular haremos en la parte II. donde arreglaremos la serie de documentos que de este Rey se hallan en la preciosa coleccion Diplomatica de la Real Academia de la Historia, que tan generosamente nos la franquea para ilustrar la de las Crónicas, y los demas que hemos recogido y adquiramos por el anhelo con que muchos nos han comunicado sus riquezas. Se expresa en la portada, que esta Crónica se ha conformado tambien con un manuscrito de la Biblioteca Mayansiana: porque desde que tuvo noticia Don Juan Antonio Mayáns, Canonigo de la Iglesia Metropolitana de Valencia, y digno hermano de Don Gregorio por su erudicion y buen gusto, de que pensabamos dar á luz esta Crónica, deseoso de contribuir, como lo ha hecho siempre, al fomento de tan util empresa, regaló á la Real Academia de la Historia, de que es Individuo, no solo su exemplar de mano, sino tambien otro im preso con notas propias. Aun antes de conseguir el del Escorial se hicieron algunos cotejos con el Mayansiano; pero despues comparados ambos. entre sí se hallaron casi del todo conformes : y asi uno y otro los hemos tenido presentes. Para dar una idea de los preciosos monumentos que se seguirán á esta parte esta parte I. advertimos que ademas del Exâmen arriba insinuado, daremos la serie de Fueros y Cortes de este Rey : la qual tenemos ya cotejada gran parte con los MSS. del Escorial. Asimismo se publicará el Libro de la Monteria atribuido á D. ALFONSO el XI. Aunque antes lo habia hecho Argote de Molina en Sevilla, año M. D. LXXXII. fol. no sabemos de qué códices se valdria, por hallar tantas interpolaciones, variantes, , y equivocaciones que no conocen los tres MSS. que tenemos para arreglar nuestra edicion, que podrá llamarse enteramente nueva. Estos son dos del Escorial, el 1.° en vitela, escrito con mucha correccion, y las iniciales de los capiulos floreadas y doradas unas, y otras de varios colores, de suerte que por estos preciosos adornos, y por el caracter de la letra, creemos que seria el mismo exemplar que tendria el Rey para su uso. El 2.o es una copia en papel del tiempo de los Reyes Católicos. El 3.o no cede al 1.o en la magnificencia, pues ademas de lo primoroso de la letra y de estar tambien en vitela, tiene varias pinturas de lo mas delicado que se haria en el tiempo en que se escribió, que parece fue á fines del siglo XIV. Este códice era de la Biblioteca del primer Marques de Tarifa, D. Perafan de Ribera, hoy de la Real Cartuja de Sevilla. Debemos al favor del Excmo. Sr. Conde de Floridablanca, el que se nos hayan confiado estos tres MSS. para su cotejo. TA TABLA DE LOS (*) TITULOS DE LA CRONICA DEL MUY NOBLE REY D. ALONSO EL ONCENO. Titulo I. De como en el quinceno año del Reygnado del Rey Don Fernando en el mes de Abril la Reyna Doña Maria su madre, et los Perlados, Ricos-omes, et Caballeros con ella venieron á Sancta Maria de Villa Moriel, que es cerca de la ciubdat de Palencia. Pag. 4 Tit. H. De como el noble Rey D. Fernando se fué para Toro, et levó consigo á la Reyna Doña Maria su madre, et al Infante Don Pedro su hermano, et à Don Joan Nuñez et de. como sopo el nascimiento de su fijo el muy noble Señor Rey Don Alfonso de Castiella et de Leon. Tit. III. De como finó el noble Rey Don Fernando: et de como alzaron Rey de Castiella et de Leon á su fijo Don Alfonso primero heredero: et de las otras cosas que acaescie-.. ron. Tit. IV. De como acordaron de levand enterrar el cuerpo del Rey Don Fernando á la ciubdat de Córdoba: et de las otras cosas que acaescieron en el año primero deste noble Rey D. Alfonso, en que él comenzó á regnar. = (**) Como Don Joan Nuñez fué á la ciubdat de Avila por aver el Rey Don Alfonso en su poder. Tit. V. De las Cortes que se ficieron en San&t Fagund: et de como veno la Reyna Doña Maria á la villa de Medina de Rioseco, et de lo que y libró: et de como veno y el Infante Don Pedro su fijo. Tit. VI. De como la Reyna Doña Maria, et la Reyna Doña (*) En el cuerpo de esta Crónica pusimos los epigrafes de los capitulos sacados del MS. de Mayans, porque nos parecieron mas expresivos. Aquí van los del Escorial, para que nada se omita de tan precioso exemplar. 6 II 14 Cos (**) En la Crónica del Escorial se hace otro titulo separado con este epigrafe: Como Don Joan, &c. y empieza el capitulo desde las palabras: Et Don Joan Nuñez, que están en nuestra impresion pag. 12. lin. 16. |
