Imágenes de página
PDF
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][graphic]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][subsumed][graphic]

g . ALLA MAGNIFICA M A ; DoNNA CECILIA MICHELA già mogliera del Magni fico M. Lv 1 G 1 MAR- c a L Lo Buona Memoria.

O Ho semprehauuto, i à cuore la promessa, Pio ch'iofeci a V, M. quá, o do ellami ricercò di =-o tradurre l'Elucidario, Poetico d'Hermano Torrétino; ma sono stato sino a questo tempo di maniera impedito, che non ho potuto prima tradurlo. Hora quantun quegl'impedimenti mi siano in picciola parte leuati d'attorno, ho uo-, luto nondimeno sodisfarla, consumando quel poco ocio,che mi è an- 2 A dato

[ocr errors]
[graphic]
[graphic]

- oato concedendo il graue carico, . ch'io porto in questo negocio; & perche ella conosca, che allora mi tengo contento bene àpieno, quando miuien fatto di potere trarreà fine cosa,che le sia grata;& perche ha luerei fatto torto alle Muse Toscane ogni uolta, che io fossi rimaso di tirare in nostra lingua questa opera, con la quale V. M. farà loro non me nodihonore, che si facessero la Signora Veronica Gambara, è la Signota Vittoria Colonna. Io l'ho fornito, & le lo mando; accioche ella possa produrre quei frutti,che la feri tilità del suo ingegno, 8 labellezza, i

[ocr errors]

- non

9 nonho hauuto maggiore agio, che ci hauerei posta maggior cura, 8: maggiormente uerreiad hauerla cô piacciuta; ma mi è conuenuto rubare il tempo con tanta fatica, 8 streti tezza; che né lo crederebbe già mai contutto ciò, m'assicuro, che V. M. potrà ualersi delle historie, 8 fauole poetiche, I sole,regioni, città, fiumi, & monti piu famosia bastanza. Che che egli si sia, iole ne faccio un presente, &la prego ad accettarlo uolentieri, &adhauer riguardo al desiderio mio diseruirla,S non alle pic ciolemie forze. Con questo inchine uolmente mele raccomando. Di Lendenara a 24. di Decembre. M D Lix, Suo affett.seruit. Oratio Toscanella.

A 3

- -

« AnteriorContinuar »