señor. É el rey don Enrique dejó en Toledo por guarda é para apoderar é regir la cibdad á don Gomez Manrique arzobispo que era de dicha cibdad, é ome de gran linaje, é muy amado de todos: é dejó con él un su sobrino, que decian don Juan García Manrique arcediano de Calatrava, que era fijo de don Garci Ferrandez Manrique hermano del dicho arzobispo, é despues este arcediano fué arzobispo de Santiago. É el rey partió dende, é fuése para el Andalucía. CAP. IX. De lo que fizo el rey don Pedro en Sevilla cuando sopo que el rey don Enrique cobrara la cibdad de Toledo. Cuando el rey don Pedro sopo en Sevilla como el rey don Enrique era entrado en Toledo ovo su acuerdo con Martin Lopez de Córdoba, que era estonce maestre de Alcántara, é con Mateos Ferrandez su chanciller del sello de la poridad, é con Martin Yañez de Sevilla su tesorero, que estos eran sus privados, que enviase pedir ayuda al rey don Pedro de Portogal su tio, que era hermano de la reina doña María su madre: é para encargar mas al dicho rey de Portogal porque ayuda le ficiese, enviábale decir, que por cuanto era puesto casamiento de la infanta doña Beatriz su fija del rey don Pedro é de doña María de Padilla, con el infante don Ferrando fijo del rey don Pedro de Portogal, que la enviaba luego á allá, con ella toda aquella cuantía de aver que era puesto de le dar al tiempo que casasen, é que la dicha doña Beatriz fincase heredera de los regnos de Castilla é de Leon. É envióla luego de Sevilla, é fué con ella Martin Martinez de Trugillo, un ome de quien fiaba, é envió con ella cierta cuantía de doblas que fincaron de doña María de Padilla, que dejára á la infanta doña Beatriz su fija, con otras joyas é aljofar. É desque fué la infanta doña Beatriz partida de Sevilla ovo el rey don Pedro nuevas como el rey don Enrique era partido de Toledo, é se venia para Sevilla: é estonce ovo el rey don Pedro su consejo con los dichos sus privados, é con otros que eran estonce allí con él, que enviase por todo el tesoro que tenia en el castillo de Almodovar del Rio, que era tesoro monedado en oro é en plata, que tenia por él Martin Yañez. É mandó armar una galea en Sevilla, é puso en ella á Martin Yañez de Sevilla su tesorero con todo este aver, é con todo el otro aver que tenia en Sevilla, é mandóle que fuése para Tavira, una villa de Portugal, é mandó que la galea en que iba Martin Yañez le esperase y fasta que él y fuése. É el rey estando en Sevilla para partir dende dijeronle como todas las gentes de la cibdad (1) estaban alboroza (1) Abrev. alborotadas contra él, y dá razon mas particularmente como fué lo deste levantamiento: El rey estando en Sevilla ovo muchos enojos: que un dia estando en el corral de los olmos cerca de la iglesia de Santa María fablando con los de la cibdad, levantáronse nuevas por la cibdad, que cuando todos le fallesciesen, que non le fallescerian los moros, especialmente el rey Mahomad de Granada á quien él ficiera cobrar su reino. É ovo ay algunos de la cibdad que non avian voluntad de lo servir, é dijeron que ya los moros venian, é que el rey los queria mandar acoger en la cibdad. É partieron todos de allí do estaban ayuntados con él, é fuéron en grandes bollicios por toda la cibdad poniendo recabdo á las puertas, é apoderáronse de todo, en manera, que toda la cibdad fué puesta en gran bollicio. É el rey, con esto que veia que toda la cibdad se rebolvia, daha á todos los que lo querian tomar de su mucho dinero, é mucha plata; é con todo esto non los podia asosegar..... Y luego mas adelante dice: É estando en Sevilla algun dia, por levar mas de lo que ay tenia, la revuelta del bollicio fué tan grande, que toda la cibdad comenzó á robar dó quier que fallavan de lo suyo: é das contra él, é que querian venir sobre él allí al alcazar dó estaba por le robar; é ovo muy gran temor, é estonce ovo su acuerdo de partir dende, é irse á Portogal: é así lo fizo, é llevó consigo sus fijas doña Costanza, é doña Isabel, ca doña Beatriz la mayor ya la avia enviado, segun dicho avemos. É fué con el rey Martin Lopez de Córdoba maestre de Alcántara, é Mateos Ferrandez su chanciller, ca estos eran sus privados, é otrosí fueron con él Diego Gomez de Castañeda, é Pero Ferrandez Cabeza de Vaca, é otros. É antes que llegase a Portogal, el rey don Pedro de Portogal le envió decir, que el infante don Ferrando su fijo non queria casar con la infanta doña Beatriz, é que él que le non podia ver. É el rey don Pedro ovo estonce su acuerdo de ir á Alburquerque, é dejar y sus fijas, é todas sus cargas, por cuanto le llegaron nuevas que micer Gil Bocanegra su almirante armára en Sevilla una galea é otros navíos, é fuera tomar la galea en que iba Martin Yañez; é queria saber el rey en qué estado eran estos fechos; ca ya non sabia que faria de sí. É llegó el rey don Pedro al castillo de Alburquerque, é non le quisieron acoger en él; antes entraron en el dicho castillo algunos de los que iban con el rey, é se partieron dél. CAP. X.-Como el rey don Pedro pasó por Portogal, é fué para Galicia. Despues que el rey don Pedro partió de Alburquerque envió decir al rey de Portogal su tio, que le enviase segurar que pudiese pasar por el su regno de Portogal, por cuanto avia rescelo del infante don Ferrando su fijo. É esto facia el rey porque se temia del dicho infante, por cuanto era sobrino de la reina doña Juana muger del rey don Enrique, que agora nuevamente entrára en Castilla, ca era fijo de doña Costanza fija de don Juan Manuel, hermana de la reina doña Juana. É el rey de Portogal envió á don Alvar Perez de Castro, é á don Juan Alfonso Tello conde de Barcelos que fuésen con el rey don Pedro é le pusiesen en salvo en Galicia. É los dichos don Alvar Perez, é el conde de Barcelos vinieron al rey don Pedro, é fuéron con él: é cuando llegaron con él á la guardia dijéronle que se querian de allí tornar, por cuanto avian miedo del infante don Ferrando, que los enviára amenazar porque iban con él. É el rey dióles seis mil doblas, é dos estoques, é dos cintas de plata muy ricas porque fuesen con él para Galicia: é ellos llegaron con él fasta Lamego, é dende se tornaron. É tomáronle estonce á doña Leonor (1) fija del rey don Enrique, la cual levaba presa el rey don Pedro, que avia ya tiempo que ella era presa en su poder, é trogiéronla al rey de Portogal. É el rey don Pedro fuése camino de Chaves é de Monterrey asaz desamparado. CAP. XI.- Del consejo que el rey don Pedro ovo en Monterrey. Despues que el rey don Pedro llegó en Monterrey, una villa de Galicia, ovo nuevas como en Zamora estaba en el alcázar Juan Gascon, un comendador de la entraron en el alcázar, é sin vergüenza ninguna robaron cuanto y fallaron. É cuando el rey vió que non le cataban ya ver güenza ninguna, partió de Sevilla, é tomó su camino para Portogal: é fuéron con el rey pocos de los que él cuidaba que non le fallescieran. (1) Esta doña Leonor no pudo ser la infanta del mismo nombre, pues poco ántes habia venido de Aragon con la reina su madre. Seria otra hija llamada tambien doña Leonor, que tuvo don Enrique en Leonor Alvarez, de la cual hizo memoria en su testamento. órden de San Juan que estaba por él, á tenía su voz : é envió luego á mas andar cartas á él, é otras cartas á Soria, é á Logroño que estaban por él, á los esforzar é facer saber como era en Galicia, é que los queria acorrer. Otrosí envió sus cartas al rey de Navarra, é al príncipe de Gales á les facer saber como él era en tierra de Galicia, é que queria saber qué esfuerzo ternia en ellos. É él esperó allí en Monterrey al arzobispo de Santiago, é á don Ferrando de Castro, é ovieron su consejo. É estonce traia el rey consigo doscientos de caballo; é decíanle que en Galicia avria otros quinientos de caballo, é dos mil omes de pié; é que era bien que se fuése para Zamora, é dende camino derecho fasta Logroño, por cuanto el rey don Enrique estaba en Sevilla con todas sus compañas, é que non avria el rey don Pedro quien le pudiese estorvar este camino. É en este consejo eran don Martin Lopez de Córdoba maestre de Alcántara, é Diego Gomez de Castañeda, é Juan Alfonso de Mayorga, é Pero Ferrandez Cabeza de Vaca; empero Mateos Ferrandez su chanciller del sello de la poridad, é Juan Diente, un comendador de Santiago, que eran sus privados, tovieron el contrario, diciendo, que non era razon que el rey se pusiese en poder de los que así le avian echado del regno; ca tan poco debia fiar en los de Galicia, como en los de las cibdades que ahora estaban por él. É don Ferrando de Castro fué en este consejo, que era bien de ir á Zamora, é dende por el camino fasta Logroño, é que algunas villas que estaban alzadas tomarian su voz desque viesen que el rey andaba por el regno: otrosí que la cibdad de Zamora tomaria su voz, cuanto mas que avia entrada por el alcázar, ca le tenia Juan Gascon caballero de la órden de San Juan por el rey don Pedro. Otrosí Astorga estaba por él, ca avia avido nuevas que estaba ay Diego Felipez, un caballero dende, que tenia la voz del rey don Pedro. É en estos consejos estovieron tres semanas, que nunca declararon cosa, fasta que ovo el rey nuevas de Soria é de Logroño que estaban por él. Otrosi ovo respuesta de mensageros que enviára al rey de Navarra: é don Ferrando de Castro, é todos tomaron por acuerdo que era bien de ir á Zamora, é dende a Logroño; empero tovose el rey al consejo de Mateos Ferrandez, é de Juan Diente, que era mejor irse á la Coruña, é meterse en la mar, é irse á Bayona de Inglaterra, é tratar sus acorros con el príncipe de Gales. Gonzalo Gomez Gallinato, dos caballeros de Galicia que querian mal al arzobispo, que le estoviesen esperando con veinte de caballo á la puerta de la cibdad, é que le matasen: é ellos ficiéronlo así. É pusiéronse á las puertas de unas posadas, que eran cerca por do el arzobispo avia de venir: é en viniendo el arzobispo, é entrando por la cibdad, fué luego muerto ese dia á la puerta de la iglesia de Santiago, é matáronle el dicho Ferran Perez Churrichao, é los otros que eran con él. Otrosi mataron ese dia luego y al Dean de Santiago, que decian Pero Alvarez, 'ome muy letrado natural de Toledo, é allí finó delante el altar de Santiago. É el rey estaba ese dia encima de la iglesia, donde veia todo esto: é tomó al arzobispo todo cuanto avia en la Rocha, é tomóle todas las fortalezas, é mandólas entregar á don Ferrando de Castro. É los que mataron al arzobispo fuéronse para la puente de Aula, que es á tres leguas de Santiago, dó estaba don Alvar Perez de Castro, hermano de don Ferrando, que venia ver al rey; é como sopo don Alvar Perez que matáran al arzobispo, tornóse para su tierra con rescelo que ovo del rey. É Andrés Sanchez de Grez, otro caballero de Galicia que estaba en la cibdad con el rey, fuyó dende; é tomaron la voz del rey don Enrique don Alvar Perez, é Andrés Sanchez luego que fueron en sus comarcas. CAP. XIII (1).—Como el rey don Pedro fué para Bayona de Inglaterra. El rey don Pedro, desque todas estas cosas así pasaron, ovo su consejo para se ir á Bayona de Inglaterra: é luego partió de Santiago, é se fué para la Coruña, é mandó armar una galea que estaba ende, é tomó todas las naos que estaban en la costa para se ir á Bayona. É llegaron ay al rey el señor de Poyana, é otro caballero de Burdeus, que envió a él el príncipe de Gales, é enviábale decir que se fuése para el señorío del rey de Inglaterra su padre, é que él le ayudaria á cobrar su regno, é así ge lo envió prometer. E el rey partió de la Coruña, é levó consigo veinte é dos naos, é una carraca, é la galea, é un panfil que tomó á unos genoé el rey iba en la carraca, é levaba consigo sus fijas las infantas, que eran tres, doña Beatriz, é doña Costanza, é doña Isabel (2): é dejó á don Ferrando de Castro en Galicia con poder bastante, é en tierra de Leon como adelantado, é todos los otros oficios de la tierra acomendó á él. E el rey don Pedro partió de Ga veses, CAP. XII. — Como el rey don Pedro fué para Santiago: élicia, é púsose en la mar en la Coruña, é fuése para una como mataron al arzobispo, é al dean de la iglesia. El rey don Pedro partió luego de Monterrey, é fué tener el san Juan á la cibdad de Santiago: é el arzobispo de Santiago, que decian don Suero, natural de Toledo, nieto de don Diego García de Toledo é de don Ferran Gomez de Toledo, vino y á él, é trajo docientos de caballo: é desque vió al rey, é fabló con él, tornóse para la Rocha, que es un castillo llano suyo cerca de Santiago. É fabló el rey ese dia con don Ferrando de Castro, que queria prender al arzobispo, é tomarle las fortalezas: é Mateos Ferrandez, é Juan Diente fueron en esta fabla: é Suer Yañez de Parada, un caballero de Galicia que queria mal al arzobispo, fué en este consejo, é todos estos consejaron al rey que le matase. É el dia de san Pedro despues de san Juan vino el arzobispo de la Rocha en la tarde á ver al rey á Santiago, ca enviára el rey por él que viniese á consejo que queria aver con él, é con don Ferrando de Castro, é con los otros que y É mandó el rey á Ferran Perez Churrichao, é á eran. su viila de Guipuzcoa que ¡dicen San Sebastian, é levó consigo sus tijas é el tesoro que traia allí consigo, que eran treinta é seis mil doblas, é non mas, en moneda de oro; ca todo lo ál dejára en la galea que avia de traer Martin Yañez su tesorero; pero levaba muchas joyas de oro, é, aljofar, é piedras preciosas. CAP. XIV.-Como ante que el rey don Enrique llegase á Sevilla fué tomada la galca del tesoro que levaba Martin Yañez. Como quier que dijimos que el rey cuando llegó á Alburquerque sopiera nuevas que la galea del su tesoro era tomada, pero mas por especial tornaremos á contar (1) Falta en la Abrev. (2) Doña Beatriz fundó el monasterio de Santa Clara de Tordesillas, y profesó en él; doña Constanza casó con don Juan de Gante, duque de Alencastre, hijo del rey de Inglaterra, y fué su hija la reina doña Catalina, muger de don Enrique III: y doña Isabel casó con Edmundo duque de Yorch, hermano de dicho duque de Alencastre. E. como pasaron los fechos en Sevilla despues que el rey | compaña, é mosen Hugo de Caureley, é algunos ingledon Pedropartió dende. Así fué, que despues que el rey ses, que eran todos compañas estrangeras mil é quidon Pedro partió de Sevilla con aquel murmurio é bo- nientas lanzas. Otrosí el conde de la Marcha, que era llicio que dicho avemos, el almirante micer Gil Boca- un gran señor del linage del rey de Francia, é el señor negra, é otros de la cibdad armaron una galea é otros de Beaujeu que eran parientes de la reina doña Blanca navíos algunos, é fuéron empós de Martin Yañez de Se- de Borbon muger del rey don Pedro, de la cual ya divilla, que iba en la galea dó levaba el tesoro del rey, éjimos, ántes que se partiesen de Castilla para sus tieralcanzaronle en el rio de Guadalquivir, ca aun non era mas arredrado, é tomáronle la galea con cuanto y levaba, é trajeron el almirante é los otros que le tomaron todo el tesoro á Sevilla, é á Martin Yañez preso. E segun se sopo, era el tesoro que levaba Martin Yañez en la galea treinta é seis quintales de oro, é muchas joyas: é el rey don Enrique cobró todo lo mas, é el dicho Martin Yañez fincó con él; é despues decian que fincara en la merced del rey don Enrique con rescelo que avia de ir al rey don Pedro, porque avia perdido el tesoro que le encomendó. CAP. XV.-Como el rey don Enrique llegó á la cibdad de Sevilla, é cómo fue rescibido. El rey don Enrique partió de Toledo, é sopo en el camino como el rey don Pedro era partido de Sevilla, é se iba para Portogal, é que dende era su entencion de ir á Galicia, é que levára de Sevilla sus fijas, é todo lo que pudo levar de su tesoro: é sopo como la galea en que iba Martin Yañez, dó levaba gran parte de tesoro del rey don Pedro, era tomada, é como la cibdad de Sevilla estaba por él, é ovo muy gran placer, é acució su camino cuanto pudo para llegar á Sevilla: é fué por la cibdad de Córdoba, dó fué acogido con gran fiesta de todos los grandes é buenos dende, é del concejo | de la cibdad. É desque llegó en Sevilla fué rescebido con muy gran solemnidad, en guisa que tan grandes eran las compañas que de todas las comarcas allí eran venidas para ver aquella fiesta, que maguer llegó gran mañana cerca de la cibdad, era mas de hora de nona cuando llegó á su palacio. É desque el rey don Enrique cobró la cibdad de Sevilla é la de Córdoba, luego todas las villas de la frontera le obedescieron: é partió, asi con los estrangeros que con él venian, como con los suyos, en guisa que todos eran muy pagados é muy contentos dél. Otrosí el rey Mahomad de Granada, luego que sopo que el rey don Enrique avia cobrado los regnos de Castilla é de Leon, é toda el Andalucía, ovo muy gran temor dél, é envióle luego sus mensageros, é firmó con él sus treguas; como quier que antes que esto fuése ovo alguna guerra entre los cristianos é los moros, é perdióse una villa que los cristianos tenian, que decian Iznajar, que el rey don Pedro ganára cuando oviera la guerra con el rey Bermejo. Otrosí el rey don Enrique envió sus mensageros al rey don Pedro de Portogal, é firmó con él sus paces é amorios. CAP. XVI.-Como el rey don Enrique envió algunas compañas de las que con él vinieron de Francia é de Iglaterra para sus tierras. Por cuanto eran y con el rey don Enrique muchas gentes de las compañas que con él eran venidas, así franceses, como ingleses, é bretones, é otros, é facian gran daño en el regno, é gran costa, que de cada dia se contaba el sueldo que levaban del rey... por tanto acordó de los enviar los mas dellos, é fizo en Sevilla su cuenta con ellos del tiempo que le avian servido, é pagólos, é enviólos para sus tierras, é fuéron todos muy contentos é muy pagados dél; pero fincaron con él mosen Beltran de Claquin, é los bretones que eran de su as mandaron saber de un ballestero de maza que decian Juan Perez vecino de Jeréz, el cual matára á la dicha reina doña Blanca: é trajerongele preso á Sevilla al rey don Enrique, é él mandóle entregar á los dichos conde de la Marcha, é señor de Beaujeu, é mandaronle enforcar, como quier que fué pequeña emienda; pero estos dos señores de quien avemos dicho, el conde de la Marcha, é el señor de Beaujeu, non vinieron á Castilla con el rey don Enrique si non por ser contra el rey don Pedro por la muerte de la reina doña Blanca, cuyos parientes eran. CAP. XVII. Como el rey don Enrique fué para Galicia. El rey don Enrique moró en Sevilla desde el dia que llegó y fasta cuatro meses, é morára mas, salvo que avia nuevas que el rey don Pedro desque llegara en Bayona de Gascueña se viera con el príncipe de Gales, é con el rey de Navarra, é que avia fecho con ellos sus ligas, é que cataba gentes de armas para tornar al regno de Castilla. Otrosi sopo el rey don Enrique como don Ferrando de Castro era en Galicia, é tenia la parte del rey don Pedro, é facia mal é daño á los que tenian la su parte del rey don Enrique: é por ende partió de Sevilla, é fué para Galicia. E don Ferrando de Castro, que era en Galicia, cuando sopo la venida del rey don Enrique púsose en la cibdad de Lugo, que es la mas fuerte que ay en toda Galicia: é el rey don Enrique llegó allí, é cercóle; pero non le pudo tomar, nin podia mas asosegar en Galicia, ca sabia ya como el príncipe de Gales juntaba muchas compañas para venir con el rey don Pedro. CAP. XVIII (1).-Como fizo don Ferrando de Castro su pleitesia con el rey don Enrique. El rey don Enrique tovo cercado dos meses á don Ferrando de Castro en la cibdad de Lugo: é vino con el rey el marqués de Villena, é el prior de San Juan, é el conde don Alonso:' é todos los de Galicia tomaron voz del rey don Enrique. E don Ferrando de Castro ovo su pleitesía con el rey en esta manera: Que si el rey don Pedro non le acorriese fasta el dia de pascua de Resurreccion, que era fasta cinco meses, que don Ferrando le dejase el regno, é que todas las fortalezas que tenia las entregase al rey don Enrique; pero que si don Ferrando de Castro quisiese quedar en la merced del rey don Enrique, que el rey le dejase el condado que el rey don Pedro le avia dado, ca le diera á Castro Jeriz, por cuanto decia don Ferrando que aquella villa fuera de su linaje, é que de aquel logar se llamaban ellos de Castro, é del dia que el rey dcn Pedro ge la dió se llamaba don Ferrando conde de Castro: é que fasta aquel plazo don Ferrando non ficiese mal ninguno á los que estaban por el rey don Enrique; é que ellos non ficiesen guerra ninguna á don Ferrando, nin á los que por él estoviesen. É el rey don Enrique, esta pleitesía fecha, partió por todos santos de sobre Lugo, é fuése para Burgos, ca ya avia nuevas como el rey don Pedro fallára gran esfuerzo en el príncipe de Gales, (1) Falta en la Abrev. é que se aparejaban para venir á Castilla con muchas | gentes á dar batalla. Otrosí en Galicia Juan Perez de Novoa, que tenia voz del rey don Enrique, como vió que el rey se partió de sobre Lugo, envió á tratar con don Ferrando de Castro, é tornóse suyo, é entrególe la Puente de Orens. É don Ferrando vino á cercar á otro caballero de Galicia que decian Juan Rodriguez de Biedma, que estaba en Alariz; é los de la villa furtá ronle dos torres della, é diéronla á don Ferrando de Castro. É Juan Rodriguez dejó recabdo de gentes en el castillo de Alariz, é vínose para Monterrey: é don Ferrando tovo cercado dos meses el dicho castillo, é non le pudo tomar. É Juan Rodriguez juntó todos los de su parte, é vínose á don Alvar Perez de Castro, é tornóse suyo. É levó don Ferrando trescientos de caballo, é fué sobre el Padron, dó estaba Alvar Perez Osorio, que tenia voz del rey don Enrique, é estovo y unos ocho dias, é non le pudo tomar. É vínose para Santiago á poner batalla al prior de San Juan, que decian don Gomez Perez de Porres, é ovo con él sus tratos é treguas por dos meses. É tornóse don Ferrando luego á cercar á Monterrey, é tovo y cercado un mes á Juan Rodriguez de Biedma, é esto era ya encima de enero. É dende levantóse don Ferrando de sobre Monterrey, é robóle toda la tierra, é dejó fronteros en Alariz sobre el castillo que Juan Rodriguez tenia: é don Ferrando fuése camino de Zamora, porque ovo nuevas que el rey don Enrique enviaba por el prior de San Juan, é por el conde don Alfonso, é por Juan Rodriguez de Biedma, é por Alvar Perez Osorio que estaban en la Coruña, é en Santiago; que avia ya nuevas del príncipe de Gales como venia á ayudar al rey don Pedro. É á don Ferrando llegaronle nuevas que Ferran Alfonso de Zamora se alzara con la cibdad de Zamora, é don Ferrando fuése para Zamora: é esto fué en el mes de hebrero deste año: é moró ende en Zamora, é en aquella tierra de Leon fasta que la batalla fué fecha. E tomó la voz del rey don Pedro Astorga, é las otras villas todas de tierra de Leon. pañas que pudo; é de cada dia le venian, é él los rescebia muy bien, é partió con todos mucho algo, é les facia muchas honras. É en estas cortes dió el rey á la cibdad de Burgos la villa de Miranda de Ebro, por cuanto se coronára en la cibdad de Burgos, é diógela en emienda de la villa de Briviesca que avia primero mandado á Burgos, é agora la diera á Pero Ferrandez de Velasco. CAP. XX(1).-Como don Tello señor de Vizcaya tomó por muger una que se decia doña Juana de Lara. Estando el rey don Enrique en estas cortes fué dicho que una dueña que estaba en Sevilla presa por mandado del rey don Pedro se llamaba doña Juana de Lara, muger del conde don Tello; é el rey fízola traer á Burgos. É como quier que fué, don Tello dijo luego que era su muger, é levóla á su casa; empero decia en su secreto, que lo facia por aver algun título á Lara é Vizcaya, rescelando que aquella muger se fuése á la partida del rey don Pedro, é que los vizcainos, como son omes á su voluntad, tomasen con ella alguna imaginacion, porque don Tello perdiese el señorío de Lara é de Vizcaya. É aun don Tello era cierto que aquella non era doña Juana de Lara, algunos dias tóvola así por su muger; empero despues lo negó públicamente, é fué fallado que non era ella, ca el rey don Pedro ficiera matar en Sevilla á la dicha doña Juana muger de don Tello gran tiempo avia: é aun despues don Martin Lopez de Córdoba cuando fué preso en Carmona así lo confesó, é dijo que era muerta doña Juana de Lara, é mostró él logar dó estaba soterrada. CAP. XXI.-Como los embajadores del rey de Aragon vinieron al rey don Enrique á la cibdad de Burgos. Estando el rey don Enrique en Burgos llegaron y á él por embajadores é mensageros del rey don Pedro de Aragon don Lope Ferrandez de Luna arzobispo de Zaragoza, é don Juan Ferrandez de Heredia castellan Damposta, que es de la orden del hospital de San Juan en CAP. XIX.-Como el rey don Enrique fizo cortes en Bur-Aragon, é la su embajada é mensagería era, que el rey gos. El rey don Enrique desque llegó á Burgos ordenó de facer sus cortes, é fueron y llegados todos los mas honrados é mayores del regno: é fizo y jurar al infante don Juan su fijo por heredero, segun costumbre de España. É como quier que el rey don Enrique cuando entrara en el regno oviera muchos de los tesoros del rey don Pedro, empero era todo despendido, ca ovo de partir con muchos de los que le avian servido é venido con él. É en estas cortes pidió ayuda al regno, é otorgaronle la decena de todo lo que se vendiese un dinero al maravedí, é rindió aquel año diez é nueve cuentos: é este fué el primer año que esta decena se otorgó. Otrosí en aquellas cortes de Burgos fabló el rey don Enrique con todos los del regno, como el rey don Pedro entendia venir á le poner batalla con ayuda del príncipe de Gales, é de otras compañas que venian con él, é que les pedia consejo como les parescia ordenar que se ficiese; ca él presto estaba para poner y el su cuerpo por defendimiento del regno: é todos le respondieron, que fuése cierto que todos ellos estaban muy prestos para le servir é ayudar, segun él lo veria por la obra cuando cumpliese. É el rey don Enrique, desque vió é entendió la buena voluntad de todos los suyos que le mostraban en le servir é ayudar si la dicha batalla fuese, envió luego por todas las mas com don Enrique cuando partiera de Aragon para entrar en Castilla oviera ciertos tratos jurados é firmados (2) con el rey de Aragon de ciertas cosas que le debia dar de lo que se cobrase en el regno de Castilla, especialmente algunas cibdades é villas, é cuantía de moneda, por las costas que el rey de Aragon ficiera cuando las compañas entraron con el rey don Enrique en Castilla, é pasaron por Aragon, é por sueldo que les pagara. É el rey don Enrique les respondió, que él estaba en aquel tiempo que ellos veian, ca sabian bien que el rey don Pedro venia entrar en el regno con esfuerzo é poder del rey de Inglaterra é del príncipe de Gales su fijo, é que querian pelear: é por ende que non podria tener sin grande escándalo con el rey de Aragon lo que era entre ellos tratado; ca si él luego comenzase á enagenar alguna cosa del regno, toda la tierra seria contra él; pero que fiaba en Dios que si aquella batalla oviese de ser, que Dios le daria en ella buena ventura, é que él estaba presto para tener con el rey de Aragon todo lo que con él pusiera, é él pudiese complir: ca le tenia en lugar de padre, é rescibiera dél muchas ayudas en el tiempo que le ovo menester, cuando estoviera en el su regno. É el castellan Damposta tornóse con esta res (1) No está en la Abrev. (2) Vide Zurita lib. IX cap. 44, 50, 52 y 62. puesta para el rey de Aragon, é el arzobispo de Zaragoza fincó en Burgos con el rey don Enrique (1). dicen Angulesma, é vió á la princesa su muger del príncipe, é dióle muchas joyas. É el príncipe fizo cierto al rey don Pedro, que él estaba presto con todo el CAP. XXII. -Como se alzó la cibdad de Zamora, é por poder del rey de Inglaterra su padre de le ayudar é de qué razon. Como quier que avemos dicho, que don Ferrando de Castro, que tenia la voz del rey don Pedro, era venido para Zamora ; pero queremos vos contar como Zamora, que avia tomado voz del rey don Enrique, é por cual razon se partiera dél. Así acaesció estonce en Bur- | gos, que un caballero que decian Ferran Alfonso de Zamora era uno de los mayores é mejores de la cibdad de Zamora é llegando á la cámara del rey don Enrique rescivió baldon de algunos porteros, que le derribaron é le firieron sobre entrar en la cámara del rey, por lo cual fue muy mal contento, por cuanto algunos caballeros tomaron la parte de los porteros, é el rey non ge lo extrañara. É el dicho Ferran Alfonso partió luego de Burgos, é fuése: é desque llegó en Zamora tomó la voz é parte del rey don Pedro, é fizo desde la cibdad de Zamora mucha guerra estonce é despues, segun adelante contarémos. É el rey don Enrique envió Juego á la cibdad de Zamora á Gomez Carrillo su camarero mayor, é al prior de San Juan con compañas; pero non pudieron y facer obra ninguna, é tornáronse á Burgos al rey don Enrique. CAP. XXIII. —Como el rey don Pedro llegó á la cibdad de Bayona, é fabló con el principe de Gales, é le dijo el principe que le ayudaria. Agora queremos tornar á contar como fizo el rey don Pedro despues que salió de Castilla: é como quier que avemos contado que el rey de Inglaterra, é el príncipe de Gales su fijo ayudaban al rey don Pedro, agora contarémos como el rey don Pedro llegó á Bayona, é lo que acaesció. Así fué, que el rey don Pedro llegó á la cibdad de Bayona, é non falló y al príncipe de Gales: é Juego a pocos dias llegó el príncipe à un lugar cerca de la canal de Bayona, que dicen Cabreton, é el rey don Pedro fué allá en una galea, é allí se vieron, é fincó asosegado que el príncipe vernia luego á Bayona : é así lo fizo. É vino y don Carlos rey de Navarra, é comieron con el rey don Pedro, é asentaron al príncipe en medio de la mesa, é al rey don Pedro á la mano derecha, é al rey de Navarra á la otra mano. É desque allí llegó el rey don Pedro fabló con el príncipe como avia mucho menester la ayuda del rey de Inglaterra, suya: é el príncipe le dijo, que fuese cierto que el rey de Inglaterra su padre é señor, é él estaban muy prestos para le ayudar, é que sobre esta razon él enviaba sus cartas al rey de Inglaterra su padre: é tornóse para Burdeus. É despues partió dende el rey don Pedro, é fuése otrosí para Burdeus, é estovo y con el príncipe algunos dias catando compañas para venir á Castilla: é dende tornóse para Bayona. É aun despues otra vez partió de Bayona, é fué á una villa del príncipe, que (1) é la En la Abrev. se añade...en Burgos, atendiendo como se librarian estos fechos. Otrosi acaesció estonce en Burgos, que un caballero que decian Fernan Alfonso de Zamora, que era nieto del ínfante don Juan el que murió en la Vega, é vivia en la ciudad de Zamora, llegando á la puerta de la cámara del rey don Enrique rescibió ya que baldon de algunos porteros que lo derribaron, é lo firieron: por lo cual fue dende muy mal contento, é partió Juego de Burgos, é fuése: é desque llegó á Zamora tomó la voz é la parte del rey don Pedro, é fizo de la cibdad de Zamora mucha guerra estonce é despues, como adelante oiredes. Z. En los MSS. se dice esto en cap. aparto, que falta en los impr. E. TOMO III. le acompañar para entrar en sus regnos, é que todo esto él ficiera saber al rey de Inglaterra su padre é su señor, como dicho es, é que era bien cierto que le placeria que él fuese ayudado de todos los suyos. É el rey don Pedro, desque oyó esta respuesta ovo muy gran placer : é ovieron allí su consejo, é acordaron como avian de facer. É el príncipe fizo saber al rey de Inglaterra su padre, como dicho es, todo lo que el rey don Pedro le dijera del menester en que estaba, é como era echado de su regno, é por quién, é que traia tesoros para pagar las gentes que le oviesen de servir é de ayudar (1). É el rey de Inglaterra envió sus mensageros al rey don Pedro, é otrosí sus cartas al príncipe su fijo, por las cuales mostraba que le placia de toda la ayuda que le fuese fecha por todos los suyos, é enviaba mandar al príncipe su fijo, é al duque de Alencastre otrosí su fijo, que con sus cuerpos le fuesen ayudar: é eso mesmo envió sus cartas á todos los grandes, condes, é señores de Guiana, é de Bretaña, é á todos los que él sabia que por le facer placer acompañarian al príncipe é al duque de Alencastre sus fijos en tal priesa como esta, por las cuales les envió rogar que fuésen con ellos. É de allí adelante el príncipe envió catar todas las mas compañas que pudo aver para esta cavalgada ; é fallaba asaz dellas, lo uno por cuanto el príncipe estaba estonce muy poderoso, é señor de Guiana, é avia paces con Francia; é otrosí por buenas pagas que el rey don Pedro levaba, señaladamente en joyas de oro é de piedras preciosas, sobre las cuales el príncipe le acorria con grandes cuantías. É ficieron é acordaron el rey don Pedro é el príncipe de Gales todos sus tratos de lo que avian de aver todas las gentes de arinas: é así los pago el rey don Pedro, dello en oro que levaba, é el príncipe le prestaba, é dello en joyas muy nobles é muy presciadas que levaba consigo, segun la ordenanza que el príncipe fizo con todas las gentes de armas que avian de ir en esta cavalgada. (1) Parece que el rey don Pedro envió tambien por mensagero suyo al rey de Inglaterra á don Martin Lopez de Córdova, maestre de Alcantara, con la instruccion siguiente, que trae Rades de Andrade, sin decir de donde la copió: Lo que vos don Martin Lopez, nuestro leal vasallo, direis al muy poderoso rey de Angliaterra, nuestro primo, es esto. Direis de que manera don Enrique ha metido boIlicio é mal asaz en la nuestra tierra, cuidando lanzarnos de los reinos de Castilla é Leon, que nos por buen derecho heredamos, é no por tiranía, como él dice. È por que pone grande acucia con el santo padre, é con el rey de Francia en decir alevosamente que non debemos reinar, por que diz que tratamos con crueldad é saña á los ricos-omes, é desaforamos á los fijosdalgo, direis vos que non es ello así: ca muy notorio es que nos quedamos de muy tierna edad al tiempo que el rey don Alfonso mio se. nor é padre finó; é este don Enrique, é el otro mio hermano don Fadrique quedaron mayores de dias, é nos debieran guardar,é aun aconsejar, é non lo ficieron; antes cuidando desheredarnos, se juntaron contra nos en Medinasidonia: é como Dios destizo su consejo, cuidaron por otros caminos meternos mal con los dichos ricosé con las nuestras cibdades é consejos: é porque non faciamos lo que ellos querian, nos tovieron como vos sabeis en la villa de Toro: é la muerte que mandamos dar al maestre don Fadrique teniala bien merescida por esto, é por otras cosas. E direis que me llama cruel é tirano por aver castigado á los que non querian obedescerme, é facian grandes desaguisados á los nuestros naturales: é direis, como de palabra os avemos dicho, las culpas de cada uno de aquellos à quien avemos castigado. É de nuestra parte direís todo lo que mas viéredes, para pedirle lo que por otro nuesto escripto flevais, é prometer los casamientos que os be dicho. E. omes, |
