23 Or if his fin, wherein he hath finned, me to his knowledge; he shall bring his offering,a kid of the goats, a male without blemish :

24 And he fhall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before the LORD: it is a fin-offering.

Touching unclean things. 93

CHAP. V.

Of him that concealerb bis knowledge in touching an unclean thing, 4 or in ma king an oath. 14 The tre pass-offering in facrilege, 17 and in fins of ignorance. AND if a foul fin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath feen or known of it; if he do not 25 And the priest fhall take of the utter it, then he fhall bear his iniquity. blood of the fin-offering with his finger, 2 Or if a foul touch any unclean thing, and put it upon the horns of the altar of whether it be a carcass of an unclean bealt, burnt-offering, and fhall pour out his or a carcafs of unclean cattle, or the car. blood at the bottom of the altar of burnt-cafs of unclean creeping things, and if it offering. be hidden from him; he alfo fhall be un

26 And he hall burn all his fat upon clean, and guilty. the altar, as the fat of the facrifice of 3 Or if he touch the uncleannefs of peace-offerings and the priest fhall make man, whatfoever uncleannefs it be that a an atonement for him as concerning his man fhall be defiled withal, and it be hid fin, and it shall be forgiven him. from him; when he knoweth of it, then

4 Or if a foul fwear, pronouncing

27 And if any one of the common he thall be guilty. people fin through ignorance, while he doeth fomewhat against any of the com- with bis lips to do evil, or to do good, mandments of the LORD, concerning things whatfoever it be that a man shall pro which ought not to be done, and be guilty; nounce with an oath, and it be hid from 28 Or if his fin, which he hath finned, him; when he knoweth of it, then he come to his knowledge: then he fhall fhall be guilty in one of thele. bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his fin which - he hath finned.

29 And he fhall lay his hand upon the head of the fin-offering, and flay the finoffering in the place of the burnt-offering.

30 And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out all the blood thereof, at the bottom of the altar.

5 And it fhall be when he shall be guilty in one of these things,that he thall confefs that he hath finned in that thing.

6 And he shall bring his trefpafs-offering unto the LORD for his fin which he hath finned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a fin-offering; and the priest fhall make an atonement for him concerning his fin.

7 And if he be not able to bring a lamb, then he fhall bring for his trefpafs, which he hath committed, two turtledoves, or 31 And he fhall take away all the fat two young pigeons, unto the LORD; one thereof, as the fat is taken away from off for a fin-offering, and the other for a the facrifice of peace-offerings; and the burnt-offering. priest shall burn it upon the altar for a iweet favour unto the LORD; and the prieft fhall make an atonement for him, and it fhall be forgiven him.

8 And he hall bring them unto the priest, who fhall offer that which is for the lin-offering firft, and wring off his head from his neck, but shall not divide it a

32 And if he bring a lamb for a fin-of-funder. fering, he fhall bring it a female without blemith.

33 And he hall lay his hand upon the head of the fin-offering, and flay it for a fin-offering in the place where they kill the burnt-offering.

S4 And the prieft fhall take of the blood of the fin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

9 And he shall sprinkle of the blood of the fin-offering upon the fide of the altar: and the rest of the blood thall be wrung out at the bottom of the altar: it is a finoffering.

10 And he fhall offer the fecond for a burnt-offering, according to the manner : and the priest hall make an atonement for him for his fin which he bath finned, and it shall be forgiven him.

11 But if he be not able to bring two 85 And he thall take away all the fat turtledoves, or two young pigeons, then thereof, as the fat of the lamb is taken he that finned hall bring for his offering away from the facrifice of the peace-of-the tenth part of an ephah of fine flour ferings; and the priest shall burn them for a fin-offering: he fhall put no oil upupon the altar, according to the offerings on it, neither thall he put any frankinmade by fire unto the LORD and the cenfe thereor for it is a fin-offering. prieft fhall make an atonement for his fin. 12 Then thall he bring it to the priest, that he hath committed, and it shall be and the priest hall take his handful of it, forgiven him. even a memorial thereof, and burn it on the

94 The trefpafs-offering

LEVITICUS.

for fins done wittingly. the altar, according to the offerings made 6 And he shall bring his trespass-offerby fire unto the LORD; it is a fin-offer-ing unto the LORD, a ram without bleming. ith out of the flock, with thy estimation, 13 And the priest shall make an atone-for a trefpafs-offering unto the priest : ment for him, as touching his fin that he hath finned in one of thefe, and it shall be forgiven him and the remnant shall be the priest's as a meat-offering.

141 And the LORD fpake unto Mofes, faying,

7 And the priest hall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trefpaffing therein.

8 And the LORD fpake unto Mofes, 15 If a foul commit a trefpafs, and fin faying, through ignorance, in the holy things of 9 Command Aaron and his fons, faythe LORD; then he shall bring for his tref-ing, This is the law of the burnt-offerpaís unto the LORD, a ram without blem-ing; it is the burnt-offering, because of ith out of the flocks, with thy eftimation the burning upon the altar all night unto by fhekels of filver, after the shekel of the the morning, and the fire of the altar shall fanctuary, for a trefpafs-offering. be burning in it. 16 And he fhall make amends for the 10 And the priest shall put on his linen harm that he hath done in the holy garment, and his linen breeches fhall he thing, and fhall add the fifth part thereto, put upon his flesh, and take up the ashes and give it unto the priest: and the priest which the fire hath confumed with the fhall make an atonement for him with the burnt-offering on the altar, and he shall ram of the trefpass-offering, and it fhall put them befide the altar. be forgiven him.

17 And ifa foul fin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wift it not, yet is he guilty, and fhall bear his iniquity.

11 And he fhall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the afhes without the camp unto a clean place.

12 And the fire upon the altar fhall be burning in it; it fhall not be put out : 18 And he hall bring a ram without and the priest shall burn wood on it every blemish out of the flock, with thy eftima-morning, and lay the burnt-offering in tion, for a trefpafs-offering, unto the prieft: order upon it; and he shall burn thereon and the priest fhall make an atonement for the fat of the peace-offerings. him concerning his ignorance wherein he erred, and wift is not, and it shall be forgiven him.

19 It is a trefpafs-offering: he hath certainly trefpaffed against the LORD.

CHAP. VI.

18 The fire hall ever be burning upon the altar; it fhall never go out.

14 And this is the law of the meat-offering: the fons of Aaron thall offer it before the LORD before the altar.

15 And he thall take of it his handful, The trefpafs-ffering for fins done wit-of the flour of the meat-offering, and of tingly. 19 The offering at the confe- the oil thereof, and all the frankincenfe cration of a prieft. which is upon the meat-offering, and shall AND the LORD fpake unto Mofes,fay-burn it upon the altar for a sweet favour, ing, even the memorial of it, unto the LORD.

Ifa foul fin, and commit a trefpafs a- 16 And the remainder thereof shall Aagainst the LORD, and lie unto his neigh-ron and his fons eat: with unleavened bour in that which was delivered him to bread fhall it be eaten in the holy place; keep, or in fellowship, or in a thing taken in the court of the tabernacle of the conaway by violence, or hath deceived his gregation they shall eat it. neighbour;

3 Or have found that which was loft, and lieth concerning it, and fweareth falfe ly; in any of all these that a man doeth, finning therein:

4 Then it shall be, because he hath finned, and is guilty, that he thall reftore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the loft thing which he found,

5 Or all that about which he hath fworn. falfely; he fhall even reftore it in the principal, and hall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trefpafsoffering.

I

17 It fhall not be baken with leaven. have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is moft holy, as is the fin-offering, and as the trefpafs-offering.

18 All the males among the children of Aaron fhall eat of it. It ball be a statute forever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.

191 And the LORD fpake unto Mofes, faying,

20 This is the offering of Aaron and of his fons, which they fhall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine

flour

The law of the trefpafs-offering, Chap. vii. and of the peace-offerings. 95 four for a meat-offering perpetual, half pafs-offering: there is one law for them: ef it in the morning, and half thereof at the priest that maketh atonement therenight. with fhall have it.

21 In a pan it fhall be made with oil; 8 And the priest that offereth any man's and when it is baken thou shalt bring it burnt-offering, even the prieft hall have in: and the baken pieces of the meat-of-to himfelf, the fkin of the burnt-offering fering shalt thou offer for a sweet favour which he hath offered.

unto the LORD. 9 And all the meat-offering, that is bak42 And the priest of his fons that is an- Jen in the oven, and all that is dreffed in ointed in his ftead fhall offer it: it is a the fryingpan, and in the pan, fhall be the ftatute forever unto the LORD; it fhall prie ft's that offerethit. be wholly burnt.

23 For every meat-offering for the prieft fhall be wholly burnt, it shall not be eaten.

24 And the LORD fpake unto Mofes, faying,

10 And every meat-offering, mingled with oil, and dry, fhall all the fons of Aaron have, one as much as another.

11 And this is the law of the facri

fice of peace-offerings, which ye shall offer unto the LORD..

25 Speak unto Aaron and to his fons, 12 If he offer it for a thanksgiving, then faying, This is the law of the fin-offering: the hall offer with the facrifice of thankf in the place where the burnt-offering is killed hall the fin-offering be killed before the LORD: it is moft holy.

26 The priest that offereth it for fin fhall eat it in the holy place fhall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.

:

27 Whatsoever fhall touch the flesh thereof shall be holy and when there is fprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was fprinkled in the holy place.

28 But the earthen veffel wherein it is fodden fhall be broken: and if it be fod. den in a brafen pot, it shall be both fcour. ed, and rinsed in water.

29 All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

30 And no fin-offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile witbal in the holy place, shall be eaten : it shall be burnt in the fire.

CHAP. VII.

giving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.

13 Befides the cakes, he fhall offer for his offering leavened bread with the facrifice of thankfgiving of his peace-offerings.

14 And of it he fhall offer one out of the whole oblation for an heave-offering unto the LORD, and it shall be the priest's that fprinkleth the blood of the peace-offerings.

15 And the flesh of the facrifice of his peace-offerings for thanksgiving, fhall be eaten the fame day that it is offered; he fhall not leave any of it until the morning.

16 But if the facrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it thall be eaten the fame day that he offereth his facrifice and on the morrow alfo the remainder of it fhall be eaten :

:

17 But the remainder of the flesh of the facrifice on the third day, fhall be burnt with fire.

1 The law of the trefpass-offering, 11 and 18 And if any of the flesh of the facriof the peace-offerings. 22 The fat, 26 fice of his peace offerings be eaten at all and the blood are forbidden. on the third day, it shall not be accepted, LIKEWISE this is the law of the tref-neither thall it be imputed unto him that pafs offering: it is moft holy. offereth it: it shall be an abomination, and 2 In the place where they kill the burnt- the foul that eateth of it shall bear his inioffering thall they kill the trefpafs-offer-quity. ing: and the blood thereof shall he fprinkle round about upon the altar.

S And he fhall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

4 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away :

5 And the priest hall burn them upon the altar, for an offering made by fire unto the LORD: it is a trefpafs-offering.

19 And the flesh that toucheth any unclean thing, fhall not be eaten; it fhall be burnt with fire and as for the flesh, all that be clean fhall eat thereof.

20 But the foul that eateth of the flesh of the facrifice of peace-offerings, that per tain unto the LORD, having his uncleannefs upon him, even that soul shall be cut off from his people.

21 Moreover, the foul that fhall touch any unclean thing as the uncleanness of man, or any unclean beaft, or any abominable unclean thing, and eat of the fleth of the facrifice of peace-offerings, which pertain unto the LORD, even that foul 7 As the fin-offering is, fo is the tref-fhall be cut off from his people.

6 Every male among the priests hall eat thereof: it fhall be eaten in the holy place: it is most holy.

96 The fat and blood forbidden. LEVITICUS. Aaron and bis fons confecrated. 22 1 And the LORD fpake unto Mofes, I commanded the children of Ifrael to offer faying, their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.

36 Which the LORD commanded to be given them of the children of Ifrael, in the day that he anointed them, by a ftatute forever throughout their generations. 15 And he flew it; and Mofes took the 37 This is the law of the burnt-offer-blood, and put it upon the horns of the ing, of the meat-offering, and of the fin- altar round about with his finger, and puoffering, and of the trefpafs-offering, and rified the altar, and poured the blood at of the confecrations, and of the facrifice the bottom of the altar, and fanctified it, of the peace-offerings; to make a reconciliation upon it.

The ram of confecration.

Chap. ix.

Iver, and the two kidneys, and their fat, and Mofes burned it upon the altar.

Aaron's fin-offering, &c. 97 31 ¶ And Mofes faid unto Aaron and to his fons, Boil the flesh at the door of 17 But the bullock, and his hide, his the tabernacle of the congregation: and feth, and his dung, he burnt with fire there eat it with the bread that is in the without the camp: as the LORD com-basket of confecrations, as I commanded, manded Mofes. faying, Aaron and his fons fhall eat it.

18 And he brought the ram for the 32 And that which remaineth of the burnt-offering: and Aaron and his fons flesh and of the bread hall ye burn with laid their hands upon the head of the ram. (fire. 19 And he killed it; and Mofes sprink- 33 And ye shall not go out of the door led the blood upon the altar round about. of the tabernacle of the congregation in 20 And he cut the ram into pieces; feven days, until the days of your confeand Mofes burnt the head, and the pie-cration be at an end: for feven days hall ces, and the fat. he confecrate you.

21 And he wafhed the inwards and the S4 As he hath done this day, fo the legs in water; and Moles burnt the whole LORD hath commanded to do, to make ram upon the altar it was a burnt-fac-an atonement for you. rifice for a fweet favour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Mofes,

22 And he brought the other ram, the ram of confecration: and Aaron and his fons laid their hands upon the head] of the ram.

25 And he flew it ; and Mofes took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

24 And he brought Aaron's fons, and Mofes put of the blood upon the tip of their right ears, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet and Mofes fprinkled the blood upon the altar round about.

25 And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right houlder:

35 Therefore thall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night,feven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for fo I am commanded."

36 So Aaron and his fons did all things which the LORD commanded by the hand of Mofes.

CHAP. IX.

1, 8 Aaron's fin-offering, and burnt-offering for himself and the people. 22 The people bleffed. 24 Fire from heaven. AND it came to pafs on the eighth day, that Mofes called Aaron and his fons, and the elders of Ifrael;

2 And he faid unto Aaron, Take thee a young calf for a fin-offering, and a ran for a burnt-offering, without blemish, and offer them before the LORD.

3 And unto the children of Ifrael thou fhalt fpeak, faying, Take ye a kid of the goats for a fin-offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemfish, for a burnt-offering;

26 And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took 4 Alfo a bullock and a ram for peaceone unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:

27 And he put all upon Aaron's hands, and upon his fons' hands, and waved them for a wave-offering before the LORD.

28 And Mofes took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt-offering: they were confecrations for a sweet favour: it is an offering made by fire unto the LORD.

29 And Mofes took the breaft, and waved it for a wave-offering before the LORD for of the ram of confecration it was Mofes' part; as the LORD commanded Moles.

offerings, to facrifice before the LORD; and a meat-offering mingled with oil: for today the LORD will appear unto you.

5 And they brought that which Mofes commanded before the tabernacle of the Congregation and all the congregation drew near and stood before the LORD.

6 And Mofes faid, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD fhall appear unto you.

7 And Mofes faid unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy fin-offering, and thy burnt-offering, and make an atonement for thy felf, and for the people and offer the offering of the people, and make 30 And Mofes took of the anointing an atonement for them; as the LORD oil, and of the blood which was upon the commnanded. altar, and fprinkled it upon Aaron, and 8 Aaron therefore went unto the alupon his garments, and upon his fons, and tar, and flew the calf of the fin-offering upon his fons' garments with him; and which was for himself. fanctified Aaron, and his garments, and 9 And the fons of Aaron brought the his fons, and his fons' garments with him. blood unto him: and he dipped his finger in the bleed, and put it upon the horns

N

of