...amara, y annque no hubiera infierno te temiera. No me tieues que dar porque te quiera, pues annque lo que espero no esperara lo mismo que te quiero te quisiera. — 89 — N* 736. .tender de un leño traspasado el pecho y de espinas clavadas ambas sieues, dar...

...tal mariera, Que, annque no hubiera cielo, io te amera, Y aunque no hubiera infierno te temiera! No me tienes que dar porque te quiera, Pues aunque lo que espero no esperara, Lo mùuio que te quiero te quisiera. la Croix, que l'illustre carmélite avait choisi pour son collaborateur,...

...tal manera, Que aunque no hubiera cielo 3•0 te amára, I aunque no hubiera infierno te temiera : No me tienes que dar porque te quiera, Pues aunque lo que espero no esperára, Lo mismo que te quiero te quisiera. MISERICORDIA! TRADÚCCION DEL "MISEHEKE." ¡ Misericordia,...

...tal manera, Que, aunque no hubiera cielo, yo te amara, Y aunque no hubiera inlierno, te temiera. No me tienes que dar porque te quiera ; Pues aunque lo...bendigo yo tu santo nombre ; Jesús , mi corazón en tí se emplee; Jesús, mi alma siempre te desee; Jesús, lóete yo cuando te nombre. Jesús, yo te...

...manera, Que, aunque no hubiera cielo, yo te amara, Y aunque no hubiera infierno, te temiera. No me tiones que dar porque te quiera ; Pues aunque lo que espero, no esperara, Lo mismo que te quiero te quisiera. Francisco Javier. AL TIEMPO. Como de entro mis manos te resbalas, ¡ Oh, como te deslizas, edad mia...

...en tal manera, Que aunque no hubiera cielo yo te amara, Y aunque no hubiera infierno te temiera. No me tienes que dar porque te quiera, Pues aunque lo que espero no esperar at Lo mismo que te quiero te quisiera. ¡A.) Dos grupos de líricos religiosos. — Clásicos:...

...amara Y aunque no huviera inflerno te temieraNo me tienes que dar porque te quiera, Porque aunque e lo que espero no esperara, Lo mismo que te quiero te quisiera." We think Cardinal Wiseman translated this sonnet, attributing it to St. Theresa. If we can find it,...

...hubiera cielo, yo te amara, Y, aunque no hubiera infierno, te temiera. No me tienes que dar por que te quiera; Pues, aunque lo que espero no esperara, Lo mismo que te quiero te quisiera. El que obre por la recompensa, ó el castigo, el día en que dude ó no crea será un criminal desenfrenado....

...te amara I aunque no hubiera infierno te temiera. No me tienes que dar porque te quiera; Porque si lo que espero no esperara Lo mismo que te quiero te quisiera. Estos versos, aparte de la admirable naturalidad del estilo, estan plagados de defectos. Las terminaciones...

...yo te amara, Y aunque no hubiera infierno, te temiera, No me tienes que dar porque te quiera, Porque aunque lo que espero no esperara, Lo mismo que te quiero, te quisiera. EJERCICIOS PARA LA SANTA COMUNIÓN ANTES DE LA COMUNIÓN Oración á María Santísima, para pedirle...