...bien. Bien plus, que tous les hommes écoutent « avec déférence et suivent la loi les uns et les autres ; car tel est le «désir du roi chéri des...autant les aumônes et les marques de respect que u ce qui peut augmenter essentiellement la bonne renommée etledéve«loppement de toutes les croyances.»...

...; car tel est le désir du roi chéri des " Dévas. Puissent les hommes de toutes les croyances ce abonder en savoir et prospérer en vertu! Et ceux...« Le roi chéri des Dévas n'estime pas autant les ce aumônes et les marques de respect que ce qui peut ee augmenter essentiellement la bonne renommée...

...honore toutes les croyances ; il les honore par des aumônes et diverses marques de respect; mais le roi n'estime pas autant les aumônes et les marques de respect que ce qui (1) Lassen, T. II, p. 254, ss. — Benfey, Encyclopédie d'Ersch, S. II, T. 17, p. 70. — Burnouf,...

...prospérer en vertu ! Et ceux qui ont foi à une religion particulière doivent se répéter ceci : nLe roi chéri des Dévas n'estime pas autant les aumônes...grands ministres surveillants des femmes, ainsi que des inspecteurs des choses secrètes et des agents d'autre espèce. Et le fruit de cette institution, c'est...

...maîtres de maison ; il les honore par des aumônes et par diverses marques d'honneur et de respect ; mais le roi chéri des Dévas n'estime pas autant les aumônes...respect que ce qui peut augmenter essentiellement la considération de toutes ces croyances et leur bonne renommée. Or l'augmentation de ce qui est essentiel...

...« maisons ; il les honore par des aumênes et par diverses « marques d'honneur et de respect; mais le roi chéri « des Dévas n'estime pas autant les aumônes et les mar« ques de respect , que ce qui peut augmenter essentiel« lement la considération de toutes ces...