Bani presidente, cavalier Giuseppe Puccioni vice presidente e cavalier Carlo Carducci, Silvio Bonajuti, cavalier Zanobi Pasqui, Angiolo Nuccorini, Giuseppe Gilles, cavalier Raffaelle Cocchi e Gio. Batta Ajazza consiglieri, che si sono sottoscritti in piè dell'Atto insieme col cancelliere.

"V. BANI, presidente - G. PucCIONI, vice-presidente C. CARDUCCI -S. BONAJUTI — Z. PASQUI — A. NUCCORINI G. GILLES R. CocCHIG. B. AJAZZI - F. NASI, cancelliere."

Dato in Firenze li quindici marzo millottocentosessanta.

Il presidente del Consiglio dei ministri e ministro dell'interno B. RICASOLI.

Il ministro della istruzione pub-
blica e ministro interino degli
affari esteri,

C. RIDOLFI.
Il ministro di giustizia e grazia
E. POGGI.

Il ministro delle finanze, del com-
mercio e dei lavori pubblici

R. BUSACCA.

Il ministro degli affari ecclesiastici V. SALVAGNOLI.

Il ministro della guerra

R. CADORNA.

V°. per l'apposizione del sigillo. Il ministro di giustizia e grazia (L. S.)

E. POGGI.

Il segretario generale del Governo della Toscana

CELESTINO BIANCHI.

mendatore Vincenzio Beni, President, Cavalier Giuseppe Puccioni, Vicepresident and Cavalier Carlo Carducci, Silvio Bonajuti, Cavalier Zanobi Pasqui, Angiolo Nuccorini, Giuseppe Gilles, Cavalier Raffaelle Cocchi, and Gio. Batta Ajazza, Councillors, who have signed at the bottom of the act, together with the clerk.

"V. BANI, President - C. PUCCIONI, Vice-President - C. CARDUCCI -S. BONAJUTI-Z. PASQUI- A. NUCCORINIG. GILLES-R. CocCHI - C. B. AJAZZI-F. NASI, Clerk."

Done at Florence, the fifteenth of March, eighteen hundred and sixty. The President of the Council of Ministers and Minister of the Interior, B. RICASOLI. The Minister of Public Instruction and acting Minister of Foreign Affairs,

Con decreto del 17 marzo 1860 si ordinò che la dichiarazione della Corte di Cassazione fosse incisa in marmo ed affissa alla porta dei palazzi di ciascuna Comunità che rese il voto.

By decree of March 17, 1860, it was ordered to have the declaration of the Court of Cassation carved in marble and affixed to the door of the town hall of every commune which cast the

vote.

del suffragio universale dei popoli dell'Emilia. La Maestà Vostra che ne senti pietosamente le grida di dolore, ne accolga benignamente il pegno di gratitudine e di fede. Appagati dei legittimi voti, quei popoli, O Sire, non avranno altro desiderio che quello di benemeritare della Maestà Vostra e dell'Italia, emulando nelle civili e nelle militari virtù gli altri popoli della vostra Monarchia costituzionale."

Ultimata la lettura, piegava di nuovo la carta del discorso, e la rimetteva, insieme col fascio delle altre carte che contenevano i documenti legali del suffragio dei popoli dell' Emilia, nelle mani del Re, che, dopo averli ricevuti, leggeva con voce ferma e gagliarda questo discorso:

"Accetto il solenne il loro voto, e da quindi innanzi mi glorierò di chiamarli miei popoli.

"Aggregando alla Monarchia costituzionale di Sardegna e pareggiando alle altre sue provincie non solo gli Stati modenesi e parmensi, ma eziandio le Romagne, che già si erano da sè medesime separate dalla signoria pontificia, io non intendo di venir meno a quella devozione verso il capo venerabile della Chiesa che fu e sarà sempre viva nell'animo mio.

"Come principe cattolico e come principe italiano, io sono pronto a difendere quella indipendenza necessaria al supremo di lui ministero, a contribuire allo splendore della sua

documents regarding the universal suffrage of the people of Emilia. May Your Majesty, who pitifully felt their cry of sorrow, accept benignly this proof of gratitude and trust. Satisfied with these legal votes, these people, oh Sire, will have no other wish than that of deserving well of Your Majesty and of Italy and of emulating in civil and military virtue the other peoples of your Constitutional Monarchy."

His speech finished, he folded up the document of the discourse and gave it, together with a package of other papers which contained the legal documents of the suffrage of the people of Emilia, into the hands of the King, who after having received them, read, with a firm strong voice, this discourse:

"I accept their solemn vote, and henceforth I will glory in calling them my people.

"By uniting them to the Constitutional Monarchy of Sardinia, and putting on an equal footing with the other provinces not only the states of Modena and Parma, but also Romagna, which already had separated by its own accord from the pontifical dominion, I do not mean to give less devotion to the Venerable Head of the Church which was and always will be alive in my mind.

"As a catholic prince and as an Italian prince, I am ready to defend that independence necessary to his supreme ministry, to contribute to the splendor of his Court, and to pay