| Charles de Pougens - 1821 - 700 pages
...Johnson, Englislt. Diction. , observe que l'anglais proditor, quoique employé par Shakspeare, n'esl pas d'un usage général. PROFIT ABLEMENT, adv. D'une...Je ne veux pas priver la tromperie de son rang, ce seroil mal entendre le monde : je sçay qu'elle a s<^rvy souvent i»ofîtablemcnt , et qu'elle maintient... | |
| Michel de Montaigne - 1875 - 380 pages
...chien recevoit de caresses de pareille feste, le pauvre asne en receut deux fois autant de bastonnades. Je ne veux pas priver la tromperie de son rang, ce seroit mal entendre III »y le monde; je sçay qu'elle a servy souvant bien utilement, et qu'elle maintient et nourrit... | |
| Pierre Villey - 1908 - 590 pages
...public requiert qu'on trahisse et qu'on mente » il). Et plus loin il ne dit pas moins nettement : « Je ne veux pas priver la « tromperie de son rang, ce seroit mal entendre le inonde ; je « sçay qu'elle.i! servi souvant bien utilement, et qu'elle maintient « et nourrit la plus part des... | |
| Michel de Montaigne - 1927 - 384 pages
...deux fois autant de bastonnades. [« là maxime, quemque decet quod est cujusque 20 suum maxime*. »] Je ne veux pas priver la tromperie de son rang, ce seroit mal entendre le monde; je sçay qu'elle a servi souvant [proffitablemant), et qu'elle maintient et nourLigne 9) b :... | |
| Dikka Berven - 1995 - 456 pages
...bjustice, constrained to the need of our governments. eWe have no i4Skinncr, Foundations, 253. i5"Je ne veux pas priver la tromperie de son rang, ce seroit mal entendre le monde; je sçay qu'elle a servy souvant profit ablement. et qu'elle maintien! et nourrir la plus part... | |
| Margot Kruse - 2003 - 296 pages
...Quelques pages plus loin, en relation avec «la tromperie», Montaigne parle même de «vices legitimes»: Je ne veux pas priver la tromperie de son rang, ce seroit mal entendre le monde; je sçay qu'elle a servy souvant profitablement [...]. Il ya des vices legitimes, comme plusieurs... | |
| 1857 - 782 pages
...to set up the exclusive claims of openness and fair dealing, except on his own private account — ' je ne veux pas priver la tromperie de son rang: ce seroit mal entendre le monde; je sais qu'elle a servi spuvent profitablement, et qu'elle maintient et nourrit la plus part... | |
| |