Discours sur Shakespeare et sur Monsieur de VoltaireJ. Nourse, 1777 - 185 páginas |
Otras ediciones - Ver todo
Términos y frases comunes
abfurde Académiciens affés aifément ainfi Anglois Angloiſe auffi avez avoit beau beautés Bojardo Bourru Bienfaifant c'eft c'eſt chès chofe choſe confidéré conviens Corneille Crufca d'efprit Dante deffus Difcours dife dire Epiques eſt étoit fache fans fauroit favez favoir felon fens fens commun fentir feroit fes Piéces feul fiécle fienne fieur De Voltaire foient foit font fouffrir fouvent fpeare Fran François ftyle fuis fujet gens glois Goldoni gout Hamlet Henriade homme impoffible intitulé jamais l'Académie l'Anglois l'Ariofte l'Italien l'Ombre laiffe Langue Angloife Langue Françoiſe Langue Italienne Lettre lifant Meffieurs ment Monfieur De Vol Monfieur De Voltaire n'eft qu'un n'eſt Nation Ninias Ninus Ouvrages paffe Païs Père Bouhours perfonne peutêtre phrafes Pietro Verri plaifir plufieurs Poëfie Poëmes Epiques Poëte poëtique poffible préfent prefque pretendue puiffe raifon refte repréſentation rimes s'eft s'il Sécretaire Sémiramis Shake Shakeſpeare Sophocle Spectre Taffe tems Théatre Tragédie verbe Verfion Voila Voltaire lui-même voyelles
Pasajes populares
Página 13 - D'une indigne maîtresse encenser les erreurs, Ramper sous un ministre, adorer ses hauteurs, Et montrer les langueurs de son âme abattue A des amis ingrats qui détournent la vue? La mort serait trop douce en ces extrémités ; Mais le scrupule parle, et nous crie : "Arrêtez.
Página 8 - Quoiqu'il en soit, il n'a jamais écrit une lettre anglaise a personne depuis qu'il quitta ce pays: non, pas une, vous dis-je; et je vous défie, tous tant que vous étes, de m'en montrer une courte ni longue. Il ya bien des gens dans ce monde qui en conservent des gros paquets, toutes écrites de sa main: elles sont toutes en francais, avec par-ci par-la quelque
Página 143 - Si vous entendiez l'italien, poète comme vous êtes, vous seriez enthousiasmé de Dante tout comme moi et comme tant d'autres de mes compatriotes l'ont été depuis plus de quatre cents ans.
Página 52 - ... n'être là que durant ces trois ou quatre heures ? est-il possible de rendre probables des voyages fort longs aux yeux de ceux qui ne bougent du parterre, des loges et du paradis ? Ceux qui me font de si belles interrogations, auront la bonté de me permettre que je les interroge aussi un peu, avant de leur donner une réponse catégorique. - Comment donc ceux qui savent...
Página 61 - Voltaire luimême, comme poète tragique, n'ont guère d'admirateurs plus sincères que moi. Je donnerais un doigt de la main pour obtenir le pouvoir d'écrire une pièce égale à celle de Cinna: je dis ceci sérieusement. Mais faut-il dire le reste? J'en donnerais deux pour la faculté d'inventer un caractère qui égale celui de Caliban dans La tempête de Shakespeare.
Página 38 - ... pas à la hâte. Quand vous commencerez à croire que vous l'entendez, allez souvent voir représenter ses pièces. Vous viendrez à la vérité un peu trop tard pour les voir jouer supérieurement; et c'est dommage. L'acteur qui en rendait si bien les principaux rôles a dit adieu au théâtre 3, au grand regret de tout le monde.
Página 99 - ... Pourquoi monsieur de Voltaire ne pousse-t-il pas sa pointe plus loin, et ne nous conseille-t-il, pour l'embellissement du monde physique, de nous en tenir dans tous pays à un seul mets, à une seule sorte de boisson, à une seule chose de chaque genre pendant toute notre vie? Que ne va-t-il pas jusqu'à nous exhorter de tuer partout toutes les brunes afin que le monde n'ait que des blondes, ou bien toutes les blondes afin qu'il n'y ait que des brunes? de pendre tous les sots, afin qu'il n'y...
Página 37 - Dans peu elle lui ressemblera comme un œuf ressemble à un autre, si on y va du train qu'on y va. Ce n'est pas là le cas de la langue de Shakespeare, qui a un air à elle, un air mâle, un air de liberté, un air quelquefois un peu farouche, qui lui sied à merveille, mais qu'un étranger ne saisit pas à la hâte. Quand vous commencerez à croire que vous l'entendez, allez souvent voir représenter ses pièces. Vous viendrez à la vérité un peu trop tard pour les voir jouer supérieurement;...
Página 99 - ... de chaque genre pendant toute notre vie ? Que ne va-t-il pas jusqu'à nous exhorter de tuer partout toutes les brunes afin que le monde n'ait que des blondes, ou bien toutes les blondes afin qu'il n'y ait que des brunes? de pendre tous les sots, afin qu'il n'y ait que des gens d'esprit dans tout l'univers? Quant à moi, je me contente dans mon petit particulier de la variété que la nature me présente en toutes choses, pourvu qu'elles soient bonnes dans leurs divers genres. Je me contente sur...
Página 58 - Leur théâtre demande l'artificiel sur ces deux points, et l'on serait ridicule, absurde même, si l'on ne se conformait pas à ce qu'il demande. En Norvège, il faut doubler nos habits de martre quand il fait froid: en Calabre le satin suffit. Loin de...