Poetas Castellanos Anteriores Al Siglo XV (Classic Reprint)

Excerpt from Poetas Castellanos Anteriores al Siglo XV

Declarado, como dice su titulo, lo que debia contener y contiene el presente vo lúmen, réstanos manifestar A nuestros lectores las diversas maneras como podía ser hecho el trabajo de reproduccion y publicacion de tan peregrinas composiciones, y el modo como nosotros hemos creido deherle llevar a cabo. Diversos hubieran sido los pareceres acerca de la manera como debian publicarse producciones tan no tables y venerandas, como las que forman el período poético anterior al siglo xv, periodo el menos conocido, de producciones menos gratas á oidos cultos, y al propio tiempo de reproduccion más diñcultosa y delicada. Poco afectos algunos a los orf genes de las cosas, generalmente laboriosos y no perfectos, como todo principi°, quizá conceptuarian innecesario el conocimiento de los origenes de nuestro lengua je, sin advertir que las composiciones primitivas del idioma castellano debian servir como de base y punto de comparacion, en una biblioteca DE Auronss espanoles, desde la formacion del lenguaje hasta nuestros dias. Más atentos y admiradores otros del pensamiento, más bien que de la forma de las cosas habrian preferido la reproduc cion completa si, de los primeros monumentos del habla y literatura nacional, pero m°dernizando el lenguaje y la ortografia, asimilando la manera de expresarse y don de escribir de cada autor y de cada copista y haciendo así fácil la comprension y amena la lectura a los poco 6 nada respetuosos con lo que nos legaron las pasadas edades. Otros, en fin apasionados é inteligentes, pero superiores a exagerado res peto por las cosas antiguas, nos habrian aconsejado guardar con todo esmero el ca rácter y la ortografia de las diferentes épocas, pero mejorando la rima, añadiendo ó suprimiendo donde una refinada critica hubiese hallado, ó creido hallar, lagunas pa leográficas y descuidos de sentido o de métrica medida.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.