...discoscesa Trovammo risonar quelP accjua tinta , Si che 'n poca ora avria 1' orecchia offesa . 106 Io ave* una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta . riferisce il Landino , fosse una volta disegno , 'ma poi non. eseguito ,...

...tipa discoscesa Trovammo tisonar quell' acqua tinta, Sì che 'n poca ora avtia l' orecchia offesa : Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza a la pelle dipinta . Poscia che l' ebbi tutta da me .sciolta , Ss come '1 duca m' avea comandaro,...

...una ripa discoscesa Trovammo risonar quell' acqua tinta, Si che 'n poca ora avria 1' orecchia offesa. Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia, che 1' ebbi tutta da me sciolta, Sì come '1 duca m' avca comandato,...

...discoscesa Trovammo risonar quell'acqua tinta, Sì che 'n poca ora avria l'orecchta offesa: Io avea una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dlpinta. Poscta che rebbi tutta da me sciolta, Sì come "1 dnca m' avea comandato,...

...discoscesa Trovammo risonar quell* acqua tinta , Si che '11 poca ora avria l' orecchia offesa • Io avea una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la Ionza alla pelle dipinta . Coscia che l' ebbi tutta da me sciolta , Si come 'l duca m' avea comandato...

...pochissimi . Sentimmo risonar queir acqua tinta , Si che 'n poca ora avria 1' orecchia offesa . 106 Io avea una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta . 104 * Sentimmo (in vece di Trovammo) risuonar quell'acqua tinta , bellissima...

...quell'acqua 43 tinta, Sì che 'M poca ora avria l'orecchia offesa. Io aveva una corda intorno cinta, E cou essa pensai alcuna volta Prender la 44 lonza 45 alla pelle dipinta. Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta, Sì come'l duca m'avra comandato, Persila a lui aggroppata e ravvolta....

...discoscesa Trovammo risonar quell' acqua tinta ', Sì che 'n poc' ora avria l' orecchia offesa. Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta 2. Poscia che l' ebbi tutta da me sciolta , Sì come 'l duca m' avea comandato,...

...discoscesa Trovammo risonar quell' acqua tinta ', Sì che 'n poc' ora avria 1' orecchia offesa. Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta 5. Poscia che 1' ebbi tutta da me sciolta, Sì come 1 duca m' avea comandato,...

...observes, there is a passage in Canto 16, which is in favour of the general interpretation : — lo aveva una corda intorno cinta E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alia pelle dipinta. " I had a cord that braced my girdle round Wherewith I erst had thought,...